разкриващ oor Engels
разкриващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
revealing
Номерът е, че отговорът може да бъде много разкриващ.
The trick is that the response can be extremely revealing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
It' s not something I can talk aboutEuroParl2021 EuroParl2021
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на член 10, параграф 1 разкриването на вътрешна информация в хода на пазарно проучване се счита за извършено в рамките на обичайното упражняване на дейността, професията или служебните задължения на лицето, когато разкриващият участник на пазара спазва параграфи 3 и 5 от настоящия член.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Това искане следва да бъде подкрепено от обективни фактори, разкриващи значителна разлика в продължение на няколко години в издръжката на живота между мястото на работа и столицата на съответната държава-членка (с изключение на Нидерландия, за която Хага се използва вместо Амстердам).
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingnot-set not-set
Когато приложимото право налага изисквания за оповестяване като предпоставка за упражняване на права на глас от акционер съгласно параграф 1, такива изисквания не надхвърлят предоставянето на списък, разкриващ пред дружеството самоличността на всеки клиент и броя на акциите, гласувани от негово име.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsnot-set not-set
Забранява се обработка на лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации, и обработка на данни, отнасящи се до здравето или сексуалния живот.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shacklednot-set not-set
2 По отношение на изпълнението на волята си Йехова не се придържа към твърдо установен план, а към своето постепенно разкриващо се намерение.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualjw2019 jw2019
Европейската промишленост се нуждае от запазване на водещите си позиции в областта на ИКТ, където много технологии навлизат в нов преходен етап, разкриващ нови възможности.
that " Rocky " is an Arsenal playernot-set not-set
Разкриващи агенти за зъбната плака
Don' t you have parents or the like?tmClass tmClass
Всъщност според Комисията, ако оповестяването на писмените защити по конкретно съдебно производство би могло да компрометира процесуалната ѝ позиция, същото важи и за документа, разкриващ публично позицията ѝ по въпроси, които могат да бъдат предмет на бъдещ, все още незапочнал правен спор, който обаче е разумно предвидим.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
При поискване разкриващият участник на пазара предоставя записите на компетентния орган.
Forged out of pure goldnot-set not-set
Затова те не могли да приемат Месията, който изпълнил пророчествата, разкриващи, че хората щели да го презират и избягват, че щял да знае какво е болка и болест и че накрая щял да бъде убит.
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
Забранява се каквото и да е обработване на PNR данни от звената за данни за пътниците, разкриващо расата или етническия произход на дадено лице, неговите религиозни или философски убеждения, политически възгледи, членство в синдикати, здраве или сексуален живот.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantnot-set not-set
‘Ще бъдат разгънати книги’, разкриващи напътствията на Йехова за живота в новия свят. — Откровение 20:12.
But you... you made it throughjw2019 jw2019
Забранява се обработката на лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, както и данни, свързани със здравето или сексуалния живот.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Популярни китайски истории разказват за праведни цензури, разкриващи корупция, както и за цензури, които приемат подкупи.
Whatever he put, he took it with himWikiMatrix WikiMatrix
Впоследствие тя иска „помощ в очакване“ — финансова помощ, разкриваща достъп до програми за настаняване на работа и предназначена за млади хора, търсещи първото си работно място.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Полупроводникови разкриващи апарати
I thought you were a television actortmClass tmClass
От вътрешността му се изливаше златиста светлина, разкриваща кръгло, открито пространство със скромен фонтан в центъра.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
1. Забранява се обработката на лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения или членство в синдикални организации, както и обработката на данни, свързани със здравето или сексуалния живот.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
46 Във всички случаи следва да се подчертае, че ако от гледна точка на националните органи давностен срок от четири години като предвидения по член 3, параграф 1, първа алинея от Регламент No 2988/95 е твърде кратък, за да им позволи да санкционират нередности, разкриващи известна степен на сложност, националният законодател винаги би могъл в рамките на предвидената по параграф 3 от посочения член възможност да приеме правило за по-дълга давност, съобразено с този вид нередности.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Точки 5 и 6 от този документ се отнасят изрично до финансовите корекции в случай на нередности, разкриващи системни недостатъци при управлението, контрола или одитирането.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Такива чувствителни данни могат да бъдат включени в тези, на които се позовава член 10 от Регламент No 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни относно обработката на специални категории данни като тези, разкриващи расов или етнически произход, религиозни или философски убеждения, или данните, свързани със здравето или половия живот.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Погледът й отново пробяга по писмото, оставено на бюрото и разкриващо купища тайни.
You should know betterLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.