разкривам се
open up
разкривам oor Engels
разкривам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
expose
en
to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
Имам друг, но не исках да го разкривам.
We do have a higher ranking spy, but we don't meet often to avoid exposing their identity.
disclose
en
physically expose to view
Дори и да помня купувача, нямам право да разкривам името му.
Well, even if we did, it's not our policy to disclose the purchaser.
divulge
en
to indicate publicly; to proclaim
Обещавам никога да не разкривам какво вие двамата сте правили заради мен.
I will never divulge what you two get up to.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betray · discover · give away · reveal · show · come out · come to light · detect · elucidate · finger · impart · lay bare · lay open · open · rumble · turn up · unearth · unfold · unload · unlock · uncover · unveil · find out · break · debunk · unwrap · bring out · let on · let out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бива да се разкриваме.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сега се разкривам.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам друг, но не исках да го разкривам.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам право да разкривам името на клиента си.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължавам се да не разкривам никакви подробности относно процеса на оценяване и неговите резултати или което и да било предложение, представено за оценяване, без изричното писмено одобрение на Комисията.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Не вярвам че трябва да разкривам какво знае или не знае Звездната флота.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своите чувства аз ги разкривам чрез музиката
item # (a) Acquisition costsopensubtitles2 opensubtitles2
Бях много внимателен да не разкривам този факт.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да разкривам.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така им разкриваме истинския Бог.
Keep our heads down with an occasional shelljw2019 jw2019
Ако не искам да се разкривам, значи имам причина.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наитина не мога да разкривам детайли по случая.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кратко стихотворение наречено "Будапеща," и в него аз разкривам, или се преструвам, че разкривам тайните на творческия процес.
Wipe the sweat at the kitchented2019 ted2019
Стреляме ли, разкриваме нашата позиция.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкриваме си тайни.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да разкривам всичко, но...
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвайки последен модел нощна камера, разкриваме за пръв път истинската природа на носорозите.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да разкриваме работни места.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEuroparl8 Europarl8
— Бог иска от мен да разкривам мъжките тайни.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Сега му разкривам новия план...
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти кажа шестте места, на които съм правила секс, но ще ги разкривам едно по едно, без предупреждение, така че внимавай във всяка моя дума.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм толкова лековерен, че да разкрия карта, която не се налага да разкривам.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето предопределение е да търся и да разкривам онова, което е загубено, а не можех да сторя това от тази висока кула.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Изучавайки тези места разкриваме интересни неща за слоновете.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкриваме тайните да прогоним сенките в светлината.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.