рафинерия oor Engels

рафинерия

Предприятие за пречистване на суров материал като руда, захар, петрол и пр.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

refinery

naamwoord

Предприятие за пречистване на суров материал като руда, захар, петрол и пр.

A factory for the purification of some crude material such as ore, sugar, oil, etc.(Source: CED)

Изглежда е направено в мина, не в рафинерия.
It means it was made at the mine rather than in a refinery.

Рафинерия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

refinery

naamwoord

production facility which converts (refines) raw materials into products of value

Изглежда е направено в мина, не в рафинерия.
It means it was made at the mine rather than in a refinery.

Soortgelyke frases

петролна рафинерия
oil refinery

Петролна рафинерия
oil refinery

захарна рафинерия
sugar refinery

voorbeelde

Силите на Gadet са отговорни за нанасяте на щети на частично построена от руско дружество нефтена рафинерия в Unity State.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.

Газове (петролни), отпадъчни от дестилацията в петролна рафинерия (Cas No 68527-15-1), ако съдържат > 0,1 % тегл. бутадиен
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off (Cas No 68527-15-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

От друга страна, тези consorzi di bonifica не могат да бъдат приравнени към преработвателни предприятия, какъвто е случаят с въпросната рафинерия
However, these consorzi di bonifica cannot be likened to normal undertakings, as is the case with the refinery in question

Що се отнася до трудностите на рафинерията да се снабдява от друго място, италианските органи изложиха аргументи, опитвайки се да докажат трудностите, присъщи на всяка рафинерия при снабдяване от район за производство на захарно цвекло, различен от нейния собствен, поради системата на договаряне, която свързва производителите на цвекло и рафинериите, островното положение на въпросната рафинерия и краткия срок на запазване на захарното цвекло.
With regard to the refinery’s difficulty in obtaining supplies from elsewhere, the Italian authorities put forward arguments aimed at demonstrating the inherent difficulties faced by every refinery in obtaining supplies from a sugar beet production basin different from its own because of a contract system linking the sugar beet producers to the refineries, because of the island location of the refinery concerned and because of the short period for which sugar beet can be preserved.

И след това отива в рафинерия
And then from there it gets to a refinery

–данните се отнасят за количествата, които са собственост на предприятие или рафинерия, или за които се притежава складов запис;
–the figures shall refer to quantities owned by the undertaking or the refiner or covered by a warrant;

Още в новините от седмицата: Единствената петролна рафинерия на БиХ регистрира загуби през # г. и чуждестранен консорциум ще строи мост над река Сава в Белград
Also in news this week: BiH 's only oil refinery posted losses in # and a foreign consortium will build a bridge over the Sava River in Belgrade

Рафинерия Бел Глейд
My prostate doctor said..

Работя в маслена рафинерия.
I work at the oil refinery.

В случая на горива, които се произвеждат в рафинерии, различни от комбинацията на преработващи инсталации с котли или с когенерационни инсталации, подаващи на преработващата инсталация топлинна енергия и/или електрическа енергия, анализираната единица за целите на изчислението по точка 17 следва да е съответната рафинерия. 2009/28/EО (адаптиран)
In the case of fuels produced in refineries, other than the combination of processing plants with boilers or cogeneration units providing heat and/or electricity to the processing plant, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in point 17 shall be the refinery.

Количества, постъпили за преработка в нефтените рафинерии (производителност на нефтената рафинерия — констатирана) — за суровия нефт, и търсене — за всички останали продукти, посочени в раздел 3.1.
Refinery Intake (Observed refinery throughput) for crude oil and Demand for all other products that are listed in section 3.1.

относно държавна помощ C 29/04 (ex N 328/2003), която Италия възнамерява да приведе в действие в полза на захарната рафинерия във Villasor, собственост на дружество Sadam ISZ
relating to State aid C 29/04 (ex N 328/03) that Italy is considering granting to the Villasor sugar refinery owned by Sadam ISZ

Да убеждавам същите тези племена, които избиваме от поколения, че вече не ги мразим, защото ще построим петролна рафинерия в Маан?
Convincing the same tribes we've been killing for generations that we don't hate them anymore because we're building an oil refinery in Ma'an?

Предприятието бенефициер — захарната рафинерия във Villasor, собственост на дружество Sadam ISZ — е предприятие за преработване на захарно цвекло, което е единствено на територията на Сардиния (един от най-големите острови в Средиземно море).
The recipient firm — the Villasor sugar refinery owned by Sadam ISZ — is a sugar beet processing facility. It is the only one in Sardinia (one of the largest islands in the Mediterranean).

Планета с две луни и рафинерия за накууда в близост до строителен комплекс в който се изгражда кораб- майка
A planet with two moons, a naqahdah refinery near some sort of dry dock with a mother ship under construction?

Това е петролна рафинерия собственост на Марко Рейес.
This is an oil refinery owned by an old Marco Reyes front man.

А сега, след като имате нефта, който ви трябва, за да стигнете до рафинерията, за да може нефтът да бъде разложен до неговите използвани съставки, а начина по- който принципно се траспортира до рафинерия има комбинация от нефтопровод или нефтен танкер, това точно тук е фактически нефтопровод Аляска, взема нефт от най- северната част на Аляска към южната част, така че да може да бъде поставен в нефтени танкери, които могат да го транспортират навсякъде в света към рафинерия.
Now, once you have that oil you need to get it to a refinery so that the oil can be broken up into its useful parts, and the way it is typically transported to a refinery is some combination of a pipeline or an oil tanker, this right over here is actually the Alaskan pipeline, it takes oil from the very northern part of Alaska to the southern part so that it can then be put onto oil tankers which can then transport it anywhere in the world to refineries.

Те също така обвиняват правителството на премиера Бойко Борисов, че е допуснало бургаската рафинерия да се възползва от кризата в този регион
They also accused Prime Minister Boyko Borisov 's government of allowing the Burgas-based refinery to take advantage of the turmoil there

Услуги за техническа поддръжка, а именно предоставяне на технически услуги в областта на газовите двигатели, центрофуги и компресори с възвратно постъплателни движения, парни и газови турбини, дорник, ротационни сепаратори, преносими вентилатори, контролни системи, изпозвани при производство на нефт и газ, инжектиране под високо налягане и възстановяване на нефт, втечняване на газ, тръбопроводи, дейнсоти в рафинерия, обработване на природен газ и приложения за нефтохимично обработване
Technical support services, namely, providing technical advice in the field of gas engines, centrifugal and reciprocating compressors, steam and gas turbines, expanders, rotating separators, portable ventilators, control systems used in oil and gas production, high pressure field injection and oil recovery, gas liquefaction, pipelines, refinery processes, natural gas processing, and petrochemical production applications

Блейк строи своя рафинерия в Ротердам, редом с рафинериите на „Есо“, на „Мобил“ и на „Шеврон“.
He’s already building his own refinery at Rotterdam, alongside Esso, Mobil, and Chevron.

(3) „суровина от битуминозни шисти“ означава всеки източник на суровина за рафинерия, разположен в скално образувание, което съдържа твърд кероген и отговарящ на определението за битуминозни шисти по код КН 2714 10 00 съгласно Регламент (ЕИО) No 2658/8727.
(3) "oil shale raw material" means any source of refinery raw material as situated in a rock formation containing solid kerogen and falling within the definition for oil shale under CN 2714 outlined in Regulation (EEC) No 2658/8727.

горива, които подлежат на преработка в рафинерия;
fuels to be processed in the refining industry;

Лейтенант, по-добре да завършите дилитиевата си рафинерия.
Lieutenant, you'd better get your dilithium refinery on line.

От друга страна, тези „consorzi di bonifica“ не могат да бъдат приравнени към преработвателни предприятия, какъвто е случаят с въпросната рафинерия.
However, these ‘consorzi di bonifica’ cannot be likened to normal undertakings, as is the case with the refinery in question.