сардела oor Engels
сардела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sardine
Ти си единствената, която познавам, съгласна да дели легло със сардела.
You're the only woman I know who's prepared to share a bed with a sardine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Бял или обикновен тон, червен тон, дебел тон, северен путас, океанска селда, сардела, скумрия, сафрид, хамсия
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.eurlex eurlex
Сардела от вида Sardina pilchardus
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
б) на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
С мармалад, със сирене, с шоколад...Със сардела
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aopensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Изчисляване на квотите за улов на сардела в Кантабрийско море
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Актът за присъединяване на Испания и Португалия предвижда специална система за преминаване към изравняване на цените на сардините в новите държави-членки и в държавите-членки на Общността преди 1 януари 1986 г., като равнището им се изравни с цените, валидни за Средиземноморието; като има предвид, че тази система е придружена от създаването, считано от датата на присъединяването, от система за предоставяне на финансови компенсации на производителите на сардела от Общността в състава, който тя има до 1 януари 1986 г., като за тази цел най-късно до 31 декември 1985 г. следва да бъдат изготвени подробни правила за прилагане;
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
X. Регламент (ЕИО) No 254/86 на Комисията от 4 февруари 1986 г. относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирана сардела и риба тон с произход от Испания (19) се изменя, както следва:
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
5. сардини на парчета: порции сардела, отрязани след главата на рибата, с дължина минимум 3 сm, получени от основния продукт, посочен в точка 1 чрез напречни срязвания през гръбначната кост;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Бял или обикновен тон, червен тон, дебел тон, северен путас, океанска селда, сардела, скумрия, сафрид, хамсия ►M4 , цаца ◄ .
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Ти си единствената, която познавам, съгласна да дели легло със сардела.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се засягат Директиви 79/112/ЕИО и 76/211/ЕИО, търговското описание върху непосредствената опаковка на консервирана сардела трябва да съответства на съотношението между теглото на сардините в кутията след стерилизацията и нетното ѝ тегло, като и двете се изразяват в грамове.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
— Сардела от вида Sardina pilchardis,
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Риба с размерите на сардела
Thats the future doctor in the familyopensubtitles2 opensubtitles2
Сардела от вида Sardina pilchardus || Цели риби || 588
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Рибни изделия, особено сардела, хайвер и пушена риба, тези продукти също и в консервиран вид
Come have some caketmClass tmClass
Вместо да се тъпчете като сардела в някой автобус или влак... — Не, благодаря ви.
The book, the bookLiterature Literature
Сега хвана сарделата за опашката и приятелски й заяви, че съчувствува на сарделите за тяхната съдба.
I mean, your fatherLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.