ослепителна светлина
blinding light
светлина oor Engels
светлина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
light
en
electromagnetic waves
Почувствахме се успокоени, когато видяхме светлина в далечината.
We felt relieved when we saw a light in the distance.
glow
Отворът в стената смътно пуска светлина, вали, тъмно е и мрачно.
The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
lamp
Неговата функция трябва да се извършва от същия сигнализатор, който е предвиден за габаритната светлина.
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shine · flash · ray · flare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Светлина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
light
en
electromagnetic radiation in or near visible spectrum
Почувствахме се успокоени, когато видяхме светлина в далечината.
We felt relieved when we saw a light in the distance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клони и храсти, кал и слънчева светлина на върха на хълма с момче, което знае повече, отколкото някога ще каже.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Може да хвърли малко светлина, поне кой го е наръгал.
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свой начин сънят беше като всички останали, изпълнен със звуци, светлина и усещания.
And you tried a little of...?Literature Literature
Лицето му изглеждаше белезникавожълто на светлината, устата му беше полуотворена, сякаш се канеше да каже нещо.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Стандартите могат периодично да бъдат коригирани в светлината на развитието на технологиите и на пазара.
Cover ' em, brother, cover ' emnot-set not-set
„еквивалентни светлини“ означава светлини, които изпълняват една и съща функция и които са разрешени в страната, където е регистрирано превозното средство; Тези светлини могат да имат характеристики, различни от тези на светлините, монтирани на превозното средство към момента на одобрението, при условие че удовлетворяват изискванията от настоящото правило;
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Но неговите постижения, неговата безкористна работа и мечтите му греят със светлина пред всички нас.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънчевата светлина се пречупи през задните прозорци, блестяща на кожата на Едуард.
Has only kissed themLiterature Literature
18 Препращащата юрисдикция си задава въпроса какъв е обхватът, в спора с който е сезирана, на прогласената в член 88, параграф 3, последно изречение ЕО забрана за привеждане в действие на помощта, по-специално в светлината на Решение от 21 октомври 2003 г. по дело Van Calster и др. (C‐261/01 и C‐262/01, Recueil, стp. I‐12249).
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Молбите за оперативни безвъзмездни средства, посочени в член 4, буква в), се преценяват в светлината на:
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Боб, нужно ли е тази светлина да е толкова ослепителна?
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На светлината им Боренсон започна да вижда малко по-добре.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Струва ми се, че подходът на Първоинстанционния съд е ясен и безупречен в светлината на утвърдената съдебна практика.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
да се установи, че като е предложила като мярка за компенсиране на загубата на зоната Puszcza Augustowska PLB 200002 да бъде изпълнен проекта по залесяване на зоната, която трябва да бъде предложена като територия от интерес за Общността в съответствие с Директива 92/43/ЕИО („Pojezierze Sejneńskie“ PLH 200007 с обща площ от 7 456,9 хектара), Република Полша е нарушила Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна в светлината на постановените от Съда решения по дело C-117/03, Dragaggi и дело C-244/05, Bund Naturschutz;
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Със светлина в сърцето и тежест в ръцете.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж всичко наоколо затрептя, а стените на къщата се озариха в ярко червена светлина.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
В светлината на горепосочените съображения, първото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователно.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Лентата се излага на светлина за време, достатъчно, за да се създаде затихване на стандартно синьо тип 7 до контраст, равен на степен 4 на сивата скала.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Полузатворените му очи бяха привлечени от смътна светлина, която се движеше под високите дървета.
Answer this simple questionLiterature Literature
8.10.1. Единствените приспособления, които могат да бъдат инсталирани, са онези, които използват пропан и са одобрени от държавата-членка, издаваща свидетелството, и са оборудвани с устройства, които ефективно предотвратяват изпускането на газ както в случай на загасване на пламъка, така и в случай на загасване на контролната светлина.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Това става видно при анализа на въпроса в какво по принцип се състои сериозното засягане на процеса на вземане на решения в светлината на член 4 параграф 3 от Регламент No 1049/2001.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлина
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.eurlex eurlex
Те, заедно с Амис и Авиенда, бяха едни от най-могъщите преливащи на страната на Светлината.
Take it on faithLiterature Literature
Пет лица изненадано се вдигнаха нагоре, дълбоко релефни на странната светлина.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Освен това Обетованата земя била точно пред тях и те трябвало просто да вървят напред подобно на кораб, който се движи към светлината, указваща целта му.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.