виждам светлина в края на тунела
to see the light at the end of the tunnel
светлина в края на тунела oor Engels
светлина в края на тунела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
light at the end of the tunnel
Има светлина в края на тунела, но не трябва да подценяваме проблемите.
There is some light at the end of the tunnel, but we must not underestimate the problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурно е, успял да види светлината в края на тунела.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш това е светлина в края на тунела
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°opensubtitles2 opensubtitles2
А, че има светлина в края на тунела.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какво ще кажеш за ярката светлина в края на тунела?
What do you have to say?Literature Literature
Има светлина в края на тунела, но не трябва да подценяваме проблемите.
What do you do?Europarl8 Europarl8
Холанд учи: „Наистина има светлина в края на тунела.
You know what this means?LDS LDS
Действително виждаме светлина в края на тунела.
You say that too muchEuroparl8 Europarl8
Само дето няма светлина в края на тунела.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но така и не видях онази светлина в края на тунела.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е като светлината в края на тунела.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е светлина в края на тунела.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях светлина в края на тунела.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава можем да видим светлината в края на тунела.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLDS LDS
Понякога изглежда, че няма светлина в края на тунела, няма зора, която да разпръсне нощния мрак.
That is bullshit!LDS LDS
Има нещо в тази светлина в края на тунела, което може да е много плашещо.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма начин да кажем на никого за светлината в края на тунела.
Good shooting, B. KQED QED
Светлината в края на тунела е финалът.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да има ясна светлина в края на тунела.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
Показвате и, че има лъч светлина в края на тунела.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional productionvolume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората в Гърция имат нужда от светлина в края на тунела.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEuroparl8 Europarl8
Имаше светлина в края на тунела.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да виждам светлината в края на тунела.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече виждаме светлина в края на тунела.
Full- service, huh?Europarl8 Europarl8
А и мисля, че Аби вече вижда светлината в края на тунела.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.