служба по чистотата oor Engels
служба по чистотата
bg
Подразделение най-често под общинско ръководство, отговарящо за осигуряване на услуги по отстраняване на замърсявания, боклуци или други загрозяващи материали от градските площи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cleansing department
bg
Подразделение най-често под общинско ръководство, отговарящо за осигуряване на услуги по отстраняване на замърсявания, боклуци или други загрозяващи материали от градските площи.
en
A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property. (Source: ISEP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цената се плаща на лицето, стопанисващо инсталацията, съдоговорител на службите по чистотата, чрез тяхното посредничество (вж. точка 5).
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
намаляване с половин час на необходимото на службите по чистота време
Why don' t you come inside with usoj4 oj4
Цената се плаща на лицето, стопанисващо инсталацията, съдоговорител на службите по чистотата.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Окръзите, както и службите по чистотата на град Хамбург са публичноправни организации, натоварени с обезвреждане на отпадъците.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
5 Йехова очаква от нас да му принасяме свята служба по чист, нелицемерен начин.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
Службата по чистота в Истанбул и първите боклукчийски коли започнаха да работят през 1868 г.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
намаляване с половин час на необходимото на службите по чистота време;
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Службата по-чистотата щеше да откара всичките ни доказателства на бунището.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не исках работникът от службата по чистотата да помисли, че съм пияница
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Предупредих местните служби по чистота да внимават за непознати материали.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Службите по чистотата на град Хамбург не могат да се разглеждат като собствени средства на заинтересованите окръзи, които са възлагащите органи.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Както основателно посочва Комисията, службите по чистотата на град Хамбург са могли да предложат свободния си капацитет и на други получатели(20).
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
При все това бих искал да напомня, че обезвреждането на отпадъци представлява само част от дейността на службите по чистотата на град Хамбург.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
" Гладис Меншен, която от 22 години работи в местната служба по чистота, " ще лети с частен самолет до Лондон за да си получи наградата. "
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Службите по чистотата на град Хамбург и определено от Landkreise лице за контакт с тях уговарят ежеседмично доставния и поемния капацитет във връзка с отпадъците.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Спорният договор представлява единствената правна връзка между окръзите и службите по чистотата на град Хамбург и той не предоставя никаква възможност за контрол от страна на окръзите.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо по силата на член 86, параграф 2 ЕО това задължение само по себе си не се прилагало спрямо окръзите и службите по чистотата на град Хамбург.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Както се уточнява по-нататък в договора, службите по чистотата на град Хамбург изобщо не поемат отговорност за стопанисването на тази инсталация и не дават гаранция в това отношение.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Впрочем както основателно подчертава Комисията, службите по чистотата не извършват дейността си в полза на окръзите по силата на закон или на други публичноправни разпоредби, а въз основа на договор.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Първо, ако спорният договор не бил налице, нито окръзите, нито службите по чистотата на град Хамбург щели да могат да осигурят изпълнението на задълженията си в областта на обезвреждането на отпадъци.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
6 Разглежданият договор е сключен пряко между четирите Landkreise и службите по чистотата на град Хамбург, без да е спазена предвидената от Директива 92/50 процедура за възлагане на обществени поръчки.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
По този въпрос следва да се посочи, че няма данни за участие на окръзите в службите по чистотата на град Хамбург, а следователно и за упражняван от тяхна страна контрол над посочените служби.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
5 С този договор службите по чистотата на град Хамбург заделят капацитет от 120 000 тона за четирите разглеждани Landkreise при цена, изчислена съгласно една и съща формула за всяка от съответните страни.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Федерална република Германия също изтъква, че като публичноправни организации, отговарящи за обезвреждането на отпадъците, окръзите и службите по чистотата на град Хамбург биха могли да изпълнят задължението си само посредством сключването на спорния договор.
in the morning... youwant to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.