служебно лице
official
служебен oor Engels
служебен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
office
Как е, когато офицер от полицията изгуби служебното си оръжие?
How is it when police officers lose their service weapons.
official
Длъжностното лице може да поиска това решение да бъде приложено към служебното му досие.
The official concerned may request that this decision be inserted in his personal file.
provisional
Нотификация за служебен временен отказ, която се изпраща на Международното бюро
Notification of ex officio provisional refusals to the International Bureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За целите на настоящото обезпечение, долуподписаният посочва следните свои служебни адреси[20] във всяка една от изброените в параграф 1 други държави:
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
дял XIII не се прилага за международни заявки, уведомления за факти и решения за обявяване на недействителност на заявката или регистрацията на марка на ЕС, на която се основава международната регистрация, молби за териториално разширяване, претенции за предходност, нотификации за служебен временен отказ, нотификации за обявяване на недействителност на международна регистрация, молби за преобразуване на международна регистрация в заявка за национална марка и заявки за преобразуване на международна регистрация, посочваща Съюза, в заявка за марка на ЕС, подадени или направени преди горепосочената дата, в зависимост от случая.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-специално се увеличава данъчното облагане на разходите, свързани със служебни автомобили, а данъчното облагане в областта на околната среда и здравеопазването се подобрява чрез промяна на данъчното облагане на леките дизелови автомобили и чрез увеличаване на акцизите върху цигарите и алкохолните напитки.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Изготвяне на текст на френски език въз основа на досие, като целта на изпита е да се оцени способността на кандидатите да изпълняват служебните задължения, описани в раздел А.2, както и техните умения за изготвяне на юридически текстове.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
(9) Член 11, буква а) от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз (ППИ) постановява, че длъжностните лица „се ползват с имунитет по отношение на съдебни производства във връзка с осъществените от тях действия при изпълнението на служебните им задължения, включително за казаното или написаното от тях [...].
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Премахването на визите обхваща всички категории лица (притежателите на обикновен, дипломатически, служебен/официален и специален паспорт), пътуващи с всякаква цел, с изключение на целта за упражняване на доходоносна дейност.
What about that stink- palm back there?not-set not-set
В точка 25 от посоченото решение Съдът посочва признаците, които могат да бъдат взети предвид от националната юрисдикция при определяне на това място, и по-специално обстоятелството, че той има в тази държава офис, от който организира дейността си за работодателя и в който се връща след всяко служебно пътуване в чужбина.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато орган на изпълняващата държава получи съдебно решение, придружавано от удостоверение, без да е компетентен да го признае и да предприеме необходимите действия за неговото изпълнение, той изпраща служебно съдебното решение заедно с удостоверението на компетентния орган на изпълняващата държава и уведомява съответно компетентния орган на издаващата държава.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Членовете на екипа се ползват с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на Република Сърбия във връзка с действията, извършени при и с цел изпълнение на служебните им функции в хода на действията, осъществявани в съответствие с оперативния план.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
посочен служител, номер на служебна банкова сметка при държавна банка за плащането на всички такси;
That was so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебни разследвания във връзка със съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (в случая бившия главен изпълнителен директор на Société Tunisienne de Banque и бившия главен изпълнителен директор на Banque Nationale Agricole) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Стига ми да прекарвам деня си, помагайки на служебното ми семейство.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка трета държава може да представи на Комисията искане за признаване на свидетелства, моряшки служебни книжки или корабни дневници, издадени от нейните органи.
Nothing is in our hands anymorenot-set not-set
(3) подходящи съоръжения и помещения за служебно ползване за изпълнение на възложените задачи;
He' s having another babyEurlex2019 Eurlex2019
37 В точка 53 от решение Jőrös (EU:C:2013:340) Съдът приема, че Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд, който служебно констатира неравноправния характер на договорна клауза, трябва, доколкото е възможно, да приложи вътрешнопроцесуалните си правила по такъв начин, че да се изведат всички последици, произтичащи според националното право от констатирането на неравноправния характер на въпросната клауза, за да се увери, че потребителят не е обвързан от нея.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Подобно повишаване на квалификацията се взема предвид за целите на служебното развитие на длъжностните лица.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2019 Eurlex2019
подходящи съоръжения и помещения за служебно ползване за изпълнение на възложените задачи;
You might wake them upEuroParl2021 EuroParl2021
туристически пакети и комбинирани свързани пътнически услуги с помощта на посредник, закупени въз основа на рамков договор за служебно пътуване между работодателя на пътуващия предприятие, от чието име пътува пътуващият, и търговец, специализиран в организирането на служебни пътувания; [Изм.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) в случай, че заявителят е посочил представител, името и служебния адрес на последния в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д).
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
За целите на член 10, параграф 1 разкриването на вътрешна информация в хода на пазарно проучване се счита за извършено в рамките на обичайното упражняване на дейността, професията или служебните задължения на лицето, когато разкриващият участник на пазара спазва параграфи 3 и 5 от настоящия член.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Обръща се внимание на кандидатите, поканени за събеседване, че към момента на провеждане на събеседването те следва да предоставят, единствено под форма на копия или ксерокопия, необходимите документи, удостоверяващи тяхното образование и професионален опит, както и служебните задължения, които те изпълняват понастоящем (8) .
Separate technical unitEuroParl2021 EuroParl2021
— Госпожо Ърнст, тук съм служебно, за да разговаряме за бебето на дъщеря ви — каза посетителката.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Членовете на редовния персонал, разположени като членове на екипите, не консумират алкохол и не могат да се намират под въздействието на алкохол при изпълнение на служебните си задължения.
I' m calling someoneEurlex2019 Eurlex2019
Дипломатическите и служебните карти ще станат единственото правно основание за пребиваване в Естония за акредитиран в Естония персонал на дипломатически мисии, консулски представителства или представителства на международни организации.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Ако не можете да си го позволите... Ще ви бъде назначен служебен.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.