служебни писма oor Engels
служебни писма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
business letters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто ми дай едно служебно писмо за работата на служител.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда служебно писмо.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато получиш служебно писмо, то може да завършва с формалното „с уважение“.
Two coffees, four doughnuts, # centsjw2019 jw2019
В Тур срещнах куриера, който ми носеше писмото на Гурвил и бързите служебни писма на Пелисон.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Вероятно можеш да се научиш как да напишеш по–хубаво служебно писмо или как да водиш по–добре едно събрание.
And I-- and I don' t know how we' re gonna managejw2019 jw2019
Но използването на Исусовото име в нашите молитви трябва да е изпълнено с много повече значение от учтивия завършек на едно служебно писмо.
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
Смяташ ли, че това е искрен израз на чувствата на автора на писмото, или той просто се придържа към общоприетия начин за писане на служебни писма?
Keep talking, brother, keep talkingjw2019 jw2019
Много историци обаче поставят под съмнение значението на този едикт, като казват, че това било просто едно служебно писмо, а не основен имперски документ, поставящ началото на промяна в политиката спрямо християнството.
How strangely you speakjw2019 jw2019
– съставяне (на секретарско равнище) на проекти за служебни записки, писма, резюмета,
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Проверявала сте служебните му писма.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това испанските органи отбелязват, че службите на Комисията са изпратили служебно писмо на 26 март 2007 г., преди откриването на официалната процедура по разследване, в което се посочва, че административното тълкуване на член 12, параграф 5 от TRLIS изглежда твърде рестриктивно.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Фактът че на един много ранен етап, преди официалната процедура по разследване, в служебно писмо от 26 март 2007 г. Комисията зададе няколко въпроса по отношение на обхвата на член 12, параграф 5 от TRLIS, не е релевантен за целите на настоящия анализ.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Комисията е счела, че представеният проект за реорганизация на ФИП отговаря на поставените в решението ѝ от # февруари # г. условия относно подновяването за периода #-# г. на парафискалната такса, събирана върху някои петролни продукти, и е уведомила за това Франция със служебно писмо D/#, с дата # юни # г
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itoj4 oj4
Редица служебни писма от българските консулства и легации в Ню Йорк (САЩ), Виши (Франция) и Норд Пърт (Австралия), адресирани до Министерството на външните работи и изповеданията от периода 1939 — 1945 г. свидетелстват за сериозния търговски интерес към българското розово масло, дори и в годините на II световна война.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Пише писма, служебни записки.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията е счела, че представеният проект за реорганизация на ФИП отговаря на поставените в решението ѝ от 4 февруари 1998 г. условия относно подновяването за периода 1998—2002 г. на парафискалната такса, събирана върху някои петролни продукти, и е уведомила за това Франция със служебно писмо D/52473, с дата 19 юни 2001 г.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Начинът на изчисляване на подлежащите на обезщетение експлоатационни разходи е съобразен с начина, определен от Комисията в нейното съобщение, както и с техническите правила за изчисление, уточнени в служебното писмо на Комисията, изпратено до държавите-членки на 14 ноември 2001 г.; неполучените приходи за четирите разглеждани дни са определени въз основа на броя на пътниците, резервирали отменените впоследствие полети.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Разговорите по служебния му телефон и писмата по електронната му поща бяха под постоянно наблюдение от страна на сирийските сили за сигурност.
That my " shut- up gift "?Europarl8 Europarl8
Ако писмото е било служебно, тя вероятно би помолила Джо Бърч да й помогне.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Практическите условия за прилагане на съобщението бяха уточнени в служебно писмо на Комисията, изпратено до държавите-членки на 14 ноември 2001 г.; в това писмо се поставя по-специално изискването за установяване на пряка връзка между „преустановяването на целия трафик в американското въздушно пространство и произтеклите от него нарушения в рамките на европейското въздушно пространство“; в тази връзка обявената от гръцките власти в отговор на откриването на процедурата мярка предвижда обезщетение само за транспортните линии или мрежи, засегнати от затваряне на въздушното пространство, какъвто е случаят със затварянето на северноамериканското въздушно пространство, на САЩ и Канада, както и на въздушното пространство на Израел.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Изготвяне на циркулярни писма и издаване на служебни разпореждания до Secretarios Judiciales на съответната им територия [...].
I asked, "What were the criteria involved?"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прочети благодарственото писмо от клона за даренията, получени през последната служебна година.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
Носех писма за Райатеа, трябваше да се видя със служебни лица, пък и Чармиън долу се приготвяше за отиване на брега.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
техникът трябва да представи служебна бележка от търговското присъствие във Франция и писмо от юридическото лице, установено на територията на Чили, в което същото изразява своето съгласие с трансфера.
Good question. Allison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
− техникът трябва да представи служебна бележка от търговското присъствие във Франция и писмо от юридическото лице, установено на територията на Чили, в което същото изразява своето съгласие с трансфера.
Maybe an astrological sign?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.