спасявайки oor Engels
спасявайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of спасявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Имайки възможността миналата седмица да стана свидетел на вълнуващите слънчеви топлинни операции в Гранада и Севиля и след като прочетох становището на професор Michael McElroy от Харвард относно освобождаването на Съединените щати от тяхната, възлизаща на 750 милиарда щатски долара годишна сметка за внос на нефт, спечелването на битката за енергийна сигурност в Съединените щати и в същото време спасявайки планетата, си задавам въпроса: какво още разискваме?
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEuroparl8 Europarl8
Не, смятам че рискувайки живота си и спасявайки ме, се брои за извинение.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато царят на лъвовете умира, спасявайки сина си, младото лъвче по неволя става изгнаник, докато деспотичен цар унищожава баланса в саваната.
Join me in raising a glass in tributeLDS LDS
Опитваме се да постъпим хуманно, спасявайки екипажа им, а сега се очаква да се оттеглим, защото шайка главорези, които дори нямат правомощия, ни заплашват?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, спасявайки г- н Олтман, поставих три живота в опасност
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upopensubtitles2 opensubtitles2
Заседнали сме тук, спасявайки нещо, което не можем да използваме.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се замислиш, явно съдбата му е била да умре, спасявайки някого.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този 1% шанс, в който Бог, в който поклонниците му биха слезли долу от Рая, поразявайки противниците им и спасявайки те.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посвети живота си на медицината, спасявайки живота на хората, а сега страда от неизлечима болест.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не умря ли, спасявайки една от скъпоценните ви окови?
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За семействата на пожарникарите, които загинаха, спасявайки хора на # септември
You wouldn' t know anything about that, would you?opensubtitles2 opensubtitles2
Спасявайки ме, ти попадна в капан.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквах топло посрещане предвид факта, че замалко не умрях, спасявайки града.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше момиче в разрушен кораб и тя умря, спасявайки моя живота.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че го нарушавате, спасявайки тези телепати.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се опитах да кажа че не е нужно да се вдига шум около това... спасявайки живота на някого...
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасявайки расата на еднооките чудовища?
I' il pay you three times the amountopensubtitles2 opensubtitles2
Спасявайки молитвения дом, ще извършите божие дело.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изпълних дълга си, спасявайки те от врага и отмъщавайки за обидата, нанесена на мен.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгубих свое дете, спасявайки ваше.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега ще съм удовлетворен да изпращам нови лекарства по земното кълбо, напълно автоматизирано и при поискване, спасявайки животи от появяващите се заразни болести и отпечатвайки персонализирани лекарства срещу рак за тези,които не могат да чакат.
Just looking for something... something in his pastted2019 ted2019
Убивайки сутеньорите и спасявайки проститутката Айрис,
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той едва не загуби живота си, спасявайки моя.
You always want moneyLiterature Literature
И после... ще дойдат ченгетата... и ще кажем, че Тай е умрял, спасявайки живота ни
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.