спасявали oor Engels
спасявали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of спасявам .
Plural indefinite past active aorist participle of спасявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детектив Фуентес също е и спасявал живата на партньора си.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles #and# thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долината ги е спасявала преди.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е спасявала и други преди теб.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасявал ме е неведнъж.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасявал ни е многократно с храбростта и ума си.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Спасявали сме падащи самолети, разбиващи се сателити, избягахме от Куба, а в крайна сметка ще ни спре Холивудски снимачен екип?
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ако ти кажа, че Петното те е спасявало поне два пъти без дори да разбереш?
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква се те да определят дали задържаните лица са спасявали мигранти или са помагали на мигрантите да влязат незаконно в гръцки териториални води.
If only I didn' t know you so wellnot-set not-set
Спасявала ми е задника хиляди пъти.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-високият неведнъж беше спасявал живота и на двама им, като отказваше да отиде в някоя гореща точка.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Колко много пъти ти е спасявал задника?
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм спасявал ничий живот.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И със сигурност не толкова пъти, колкото аз съм спасявал твоя.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да преброя колко пъти Мик ме е спасявал.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е помагал да Ани или да я е спасявал.
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поклони се на почти невидимите същества, които я бяха спасявали толкова пъти, без да пожелаят нищо в замяна.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Спасявал ми е живота
When they asked you to interview me, you could have said noopensubtitles2 opensubtitles2
Пише, че белгийците на два пъти са спасявали избягали английски крале от това да бъдат убити.
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти си спасявал живота ми много пъти.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасявал ми е задника много пъти.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Царе 21:10–15) Но Йехова всеки път го спасявал от „ямата“.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmejw2019 jw2019
Достатъчно пъти си ми спасявал живота.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Знаеш ли колко пъти съм ти спасявала задника.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Във всеки случай жалбоподателите, които използват общи твърдения, отбелязвайки, че досега Комисията винаги е „спасявала“ приватизациите, не могат да посочат в каква степен обстоятелствата, въз основа на които са постановени посочените от тях решения, и правните съображения, на които същите се основават, са сравними с разглежданите в настоящия случай.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това в повечето случаи само уменията и хитростта на капитана спасявали екипажа и кораба от гибел.
He said they had no soulLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.