срането oor Engels
срането
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Singular definite verbal noun of сера .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На твоя срана съм, г-н Президент.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме на сраната на Биафра.
You said this would work!Has he changed?QED QED
Други пък не биха се ориентирали така добре и не биха могли да се възползват от финансиране на инфраструктура от срана на ЕС.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Поради отсъствие на стимул за страните да се заемат с възпиране на въвеждането много вероятно е сраните да реагират на възможни съмнения относно поверителността, т.е. да предложат на клиентите условия, които да направят преминаването към NAVTEQ непривлекателно.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че глобализацията е позитивна сила, която дава възможност на жените в целия свят да достигнат своя потенциал, именно посредством по-добър достъп до образование и здравеопазване; при все това отбелязва, че либерализацията на търговията създаде противоречиви и едновременно съществуващи тенденции, като, от една срана, ефективно насърчава формализирането на трудовите отношения в редица сектори, а, от друга страна, прибавя към неформалната икономика нови видове трудова заетост и доходи за жените, като например надомната работа, подизпълнителски дейности и микропредприятия
Caution is required with concomitant useoj4 oj4
Ами срането?
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
има регистрирано седалище или основното място на дейност и мястото, от което плавателният съд се експлоатира, е в някоя от договарящите срани и вв
That is the real issueeurlex eurlex
Кралят го попита, както е почнал, дали няма да поиска да забрани яденето, срането и дишането.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
За да се избегне създаването на две класи граждани — от една страна, членове на Парламента, които не носят отговорност пред юрисдикциите за направените от тях изявления, и от друга срана, обикновените граждани, които могат да бъдат обект на предвидените в гражданското или наказателно законодателство ограничения на свободата на словото — на практика всички правни системи ограничават ползването от привилегията до случаите, когато депутатът е упражнявал депутатските си задължения.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Приятно сране.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото бойно сране в местността.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаех, че може да си на нечия срана до днес.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кой би спечелил от срането в писоара?
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това на гърлото ти е листо за сране, нали?
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозрачност на средствата, позволяваща признаването на дадена срана за свободна от болести
He wounded the beasteurlex eurlex
Град в мирно време в неутрална срана.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам първите му думи да са " сране " и " путка ".
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това тълкуване впрочем се потвърждавало, от една страна, от член 2, параграф 3 от регламента за прилагане, който предвижда само доказателства за удостоверяване на редовността на превоза под покритието на карнет ТИР, а от друга срана — от влизането в сила на член 454, параграф 3, първа алинея от No 2454/93, с който общностният законодател вече изрично предвиждал срок за представяне на доказателства за мястото, където е извършено нарушението или нередността.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
От една страна, искане за частична отмяна на Решение 2002/974/ЕО на Съвета от 12 декември 2002 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно приемането на специални ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма и за отмяна на Решение 2002/848/ЕО (ОВ L 337, стр. 85) и, от друга срана, искане за обезщетение
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
И докъто не пресечем Канадски води, това все още е свободна срана.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях на 18 си мислех, че трябва да си избършеш задника три пъти след сране.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Световната банка възнамерява да работи със сраната, за да се подпомогне усвояването на средствата от ЕС чрез предоставяне на нов тип услуги, а именно такива, базирани на знанието, за да се посрещнат предизвикателствата на стратегията Европа 2020 в области като иновации, адаптация към климатичните промени и намаляване на въглеродните емисии.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.worldbank.org worldbank.org
Въпреки това при консорциум с висока степен на интеграция, притежаващ резерв от нетна печалба и/или високо ниво на инвестициите, вследствие на закупуването или наемането от срана на неговите членове на плавателни съдове специално за целите на създаване на консорциума, максималният срок на предизвестие е шест месеца, като този срок може да бъде даден след изтичането на първоначален срок от 36 месеца, считано от датата на влизане в сила на споразумението за консорциум или от сключване на споразумение за извършване на значителни нови инвестиции в предоставяните услуги за морски транспорт.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Когато са издадени преди датата на влизането в сила на настоящия регламент и срокът им на валидност изтича след # юни # г., лицензиите за един от продуктите, изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #, в които в клетка # е посочено едно от изброените в посоченото приложение местоназначения, се обезсилват по молба на заинтересованата срана, както и съответните гаранции се освобождават пропорционално на количествата, които не се използват
You dirty bastard, I' m going to kill youeurlex eurlex
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.