срани oor Engels
срани
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite past passive participle of сера .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На твоя срана съм, г-н Президент.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме на сраната на Биафра.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineQED QED
Други пък не биха се ориентирали така добре и не биха могли да се възползват от финансиране на инфраструктура от срана на ЕС.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Поради отсъствие на стимул за страните да се заемат с възпиране на въвеждането много вероятно е сраните да реагират на възможни съмнения относно поверителността, т.е. да предложат на клиентите условия, които да направят преминаването към NAVTEQ непривлекателно.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че глобализацията е позитивна сила, която дава възможност на жените в целия свят да достигнат своя потенциал, именно посредством по-добър достъп до образование и здравеопазване; при все това отбелязва, че либерализацията на търговията създаде противоречиви и едновременно съществуващи тенденции, като, от една срана, ефективно насърчава формализирането на трудовите отношения в редица сектори, а, от друга страна, прибавя към неформалната икономика нови видове трудова заетост и доходи за жените, като например надомната работа, подизпълнителски дейности и микропредприятия
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsoj4 oj4
Ами срането?
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
има регистрирано седалище или основното място на дейност и мястото, от което плавателният съд се експлоатира, е в някоя от договарящите срани и вв
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedeurlex eurlex
Кралят го попита, както е почнал, дали няма да поиска да забрани яденето, срането и дишането.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
За да се избегне създаването на две класи граждани — от една страна, членове на Парламента, които не носят отговорност пред юрисдикциите за направените от тях изявления, и от друга срана, обикновените граждани, които могат да бъдат обект на предвидените в гражданското или наказателно законодателство ограничения на свободата на словото — на практика всички правни системи ограничават ползването от привилегията до случаите, когато депутатът е упражнявал депутатските си задължения.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
Приятно сране.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото бойно сране в местността.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаех, че може да си на нечия срана до днес.
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кой би спечелил от срането в писоара?
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това на гърлото ти е листо за сране, нали?
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозрачност на средствата, позволяваща признаването на дадена срана за свободна от болести
Maximum electrical consumption: ... kWeurlex eurlex
Град в мирно време в неутрална срана.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам първите му думи да са " сране " и " путка ".
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това тълкуване впрочем се потвърждавало, от една страна, от член 2, параграф 3 от регламента за прилагане, който предвижда само доказателства за удостоверяване на редовността на превоза под покритието на карнет ТИР, а от друга срана — от влизането в сила на член 454, параграф 3, първа алинея от No 2454/93, с който общностният законодател вече изрично предвиждал срок за представяне на доказателства за мястото, където е извършено нарушението или нередността.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
От една страна, искане за частична отмяна на Решение 2002/974/ЕО на Съвета от 12 декември 2002 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно приемането на специални ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма и за отмяна на Решение 2002/848/ЕО (ОВ L 337, стр. 85) и, от друга срана, искане за обезщетение
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
И докъто не пресечем Канадски води, това все още е свободна срана.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях на 18 си мислех, че трябва да си избършеш задника три пъти след сране.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Световната банка възнамерява да работи със сраната, за да се подпомогне усвояването на средствата от ЕС чрез предоставяне на нов тип услуги, а именно такива, базирани на знанието, за да се посрещнат предизвикателствата на стратегията Европа 2020 в области като иновации, адаптация към климатичните промени и намаляване на въглеродните емисии.
Before us is secure?worldbank.org worldbank.org
Въпреки това при консорциум с висока степен на интеграция, притежаващ резерв от нетна печалба и/или високо ниво на инвестициите, вследствие на закупуването или наемането от срана на неговите членове на плавателни съдове специално за целите на създаване на консорциума, максималният срок на предизвестие е шест месеца, като този срок може да бъде даден след изтичането на първоначален срок от 36 месеца, считано от датата на влизане в сила на споразумението за консорциум или от сключване на споразумение за извършване на значителни нови инвестиции в предоставяните услуги за морски транспорт.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Когато са издадени преди датата на влизането в сила на настоящия регламент и срокът им на валидност изтича след # юни # г., лицензиите за един от продуктите, изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #, в които в клетка # е посочено едно от изброените в посоченото приложение местоназначения, се обезсилват по молба на заинтересованата срана, както и съответните гаранции се освобождават пропорционално на количествата, които не се използват
I feel so optimisticeurlex eurlex
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.