стряха oor Engels
стряха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
eaves
en
underside of a roof
И имаше един кошер под стрехите на къщата.
There was a beehive under the eave of the house.
eaves, awning, roof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Една си прави гнездо под стряхата.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът на Йорк се облегна на една масивна подпора, част от комина, който се простираше до стрехите над главата му.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
Отиде до стряхата, погледна надолу и преглътна сухо, като видя от колко високо трябва да се спуснат хората му.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Човек предполага, а господ разполага и когато слънцето залезе, всяка животинка е под стряха.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Подминах каменното изваяние и стигнах до нахлузените един върху друг бели пластмасови столове, скътани под стряхата.
First level Main levelLiterature Literature
Странно ни се видя да го заварим така, както го бяхме оставили: скрит на сигурно място като гълъб под стряха
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Зидовете й ограждаха просторна градина, а от стрехите й висяха яркочервени фенери.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Ботите на Кам докоснаха стряхата на старата църква под студено и осеяно със звезди небе.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Неметални строителни материали за изграждане на покриви, керемиди, предварително изработени елемнти за покриви, аксесоари за покриви, водосточни системи, покривни елементи за вододели, покривни ребра и водоотвеждащи ламарини, вентилационни модули за покриви, подпори, прозорци за покриви, мансардни прозорци, контрафорси, стрехи, елементи за закрепване, системи за безопасност, системи против събирането на сняг, изпускателни отвори
In addition, we wish todevelop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.tmClass tmClass
Той започна да се оглежда за табелата на „Червената стряха“.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Мократа, черна мръсотия под стрехите...
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лявата й обувка се изхлузи, запремята се надолу и спря на сантиметри от ръба на стряхата.
And what boat is this?Literature Literature
Метални строителни материали, включително облицовки за фасади, стени, тавани, стрехи и олуци, както и рамки за тях, които са включени в този клас
I know how to work a CltmClass tmClass
Такива лястовички преди гнездиха по стрехите на богатите, а сега и в домовете на простолюдието.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо им е на монасите да събират пръст изпод стрехите?
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиваме гнездо край всяка стряха.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озовах се под стряхата й в първия месец от своя живот, но в спомените си ще пребъда там завинаги.
Your big mouthLiterature Literature
С теб обходих аз най-далечните, най-студени светове като призрак, който бяга доброволно по зимни стрехи и сняг.
recorded music orLiterature Literature
Скалните гълъби гнездят и стоят по скали и в пещери, а дивият гълъб използва по същия начин покрити стрехи на построени от човека конструкции
Such applications shall include in particularoj4 oj4
Различните етапи от производството и метода на производство на лука са отразени на местно равнище в редица практики, обичаи, поговорки, пословици и традиционни храни, които са се развили и са съхранени, както и в архитектурните характеристики на къщите, които е трябвало да имат издадени стрехи за сушене на лука.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Насочи бинокъла към стрехите под покрива, търсейки охранителни камери, очаквайки да има по една на всеки двадесет фута.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
Дъжда спря и ние се пъхнахме в тъмнината под стряхата
I forget things, dearopensubtitles2 opensubtitles2
Тези практики са запазени и се поддържат както в ежедневието на хората (типични и все още много популярни храни, сушенето на лука под издадените стрехи в дворовете и сплитането на лука в сплитове), така и във връзка с туристически събития.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
В миналото суджуците се подреждали на дълги дървени пръти, които се закачвали под стряхите от към северната страна на работилниците.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Но щом се вгледа внимателно видя, че бяха птици: бяха си свили гнезда под стрехите.
It' d be so much easier ifyou' d be honest with meLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.