стряскам се
boggle
стряскам oor Engels
стряскам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
boggle
en
to confuse or mystify; overwhelm
rattle
Не искам да стряскам този мъж, повече от колкото се налага.
Again, I don't want to rattle this guy any more than we have to.
shock
Имам лош навик да стряскам хората.
I have a bad habit of shocking people.
startle
Не исках да ви стряскам, но току-що измих пода.
I didn't want to startle you, but I already mopped the floor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, направо стряскам хората
its complex, but not in a good wayopensubtitles2 opensubtitles2
Не исках да ви стряскам.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се стряскам и когато нямам сигнал на телефона в някой хотел.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialted2019 ted2019
Деца, не искам да ви стряскам но трябва да ви науча на това.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисълта за това е обезпокоителна и когато служебният телефон иззвънява, се стряскам.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Аз се стряскам, а и Георг е загрижен.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Вярвате или не, опитах се да не ви стряскам.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявайте, не исках да ви стряскам.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те стряскам.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато за първи път чуем тези резултати, се стряскаме.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.QED QED
Не се стряскам.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това знам — стряскам се, като си го помислям, — знам, че не ги вземам; както и когато трябва, невинаги.
Better not lock the doorLiterature Literature
пресякох океана и живеех много години без тях... но все още усещам нежните пръсти на Бела на гърба си... ръката на баща ми на главата ми... и изведнъж се стряскам... и тръгвам да обикалям празните стаи.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко се стряскам, защото никой не иска да вижда луда жена с брадва в ръка.
I didn' t decideLiterature Literature
Но ако звънне се стряскам.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви стряскам, но от вашата стая идва отрицателна енергия.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те стряскам.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не го стряскаме
She has her duty as a Noroopensubtitles2 opensubtitles2
Аз не се стряскам.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те стряскам, но май току що лъсках малко на Лестър.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед посяга за чипс, стряскам се!
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше ни детегледачка и не исках да те стряскам.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.