не познавам такъв човек
I don't know such a man
такова oor Engels
такова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
such
Ти си луд да си купиш такова скъпо колело.
You're crazy to buy such an expensive bike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно член 5.09 плавателните съдове и съставите трябва да могат своевременно да предприемат действие за отклоняване и способността за такова действие се доказва с маневри за отклоняване на изпитвателен полигон в съответствие с член 5.03.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Още едно такова избухване, и ще прекратя всичко това!
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Такова решение трябва да се третира като „решение за експулсиране“ по смисъла на член 9 от тази директива и поради това трябва да се съпровожда от по-големи процесуални гаранции.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мога да простя такова нещо!
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма такова нещо като индивидуален спорт
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanopensubtitles2 opensubtitles2
55 И накрая, що се отнася до причинно-следствената връзка, в съответствие с член 3, параграф 6 от основния регламент, институциите на Съюза трябва да докажат, че обемът и/или ценовите равнища, посочени в параграф 3 от този член, са довели до въздействие върху промишлеността на Съюза по смисъла на параграф 5 от него и че това въздействие е такова, че то може да бъде определено като съществено.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Never againted2019 ted2019
Кога стана такова бебе?
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 При обстоятелствата по делото връзката между двете производства, образувани от Комисията, както и фактът, че решението упоменава изрично Alrosa, е трябвало да доведат до признаване в полза на жалбоподателя, за производството като цяло, на правата, предоставени на „съответно предприятие“ по смисъла на Регламент No 1/2003, макар stricto sensu то да не е било такова в производството във връзка с член 82 ЕО.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Защо бих го отровила и бих рискувала да понеса такова огромно финансово бреме?
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък нищо не е такова, каквото изглежда.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пък те смятах за такова досега.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(и
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:oj4 oj4
Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление, както и образеца и условията за документацията, посочена в параграф 4, включително сроковете за заличаване на съдържащата се в нея информация.
Daddy, is everything okay?not-set not-set
Следователно държавите са свободни да организират процедурата, която следва да се приложи за получаването на такова съгласие.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност преценката на Комисията относно съвместимостта на разглежданите помощи с общия пазар на въглищата и стоманата не се основава на такова развитие.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Европейската централна банка освен това е освободена от всякакви данъци или налози от подобен характер, свързани с увеличаването на нейния капитал, както и от различни формалности, които могат да бъдат свързани с такова действие в държавата, в която е седалището на банката.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основание
But I cannot do it aloneeurlex eurlex
Защо ще пазиш в тайна нещо такова от нас?
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, ако предприятието реши, че такова прилагане с обратна сила би било практически невъзможно или би довело до излишни разходи или усилия, то прилага изменението на ПКР-32 въз основа на параграфи 23 – 28, 50 – 53 и 54Е от МСС 8.
so, Nadia became the face of the monthEuroParl2021 EuroParl2021
8. предоставянето на HKG на облекчения от изброените в приложение III към договора, може да облекчи финансовата тежест и да ограничи икономическите рискове, типични за такова предприятие;
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Дали и в нея е пораснало едно такова нещо?
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малък и аз си имах едно такова местенце
They are with us at our sitting. Please welcome them.opensubtitles2 opensubtitles2
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
Take him insidejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.