твърда бисквита
cracker
твърдо oor Engels
твърдо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
firm
Пастетът е възтъмен на цвят, с твърда консистенция и ясно изразен вкус на месо, черен дроб и лук.
Its colour is darkish, its texture firm and it has a pronounced taste of meat, liver and onions.
firmly
en
in a firm or definite or strong manner
Аз съм твърдо против.
I am firmly opposed to this.
resolutely
Третата резолюция твърди, че следва да има тясно сътрудничество между двете институции по бюджетните въпроси.
The third resolution states that there should be close cooperation between the two institutions on budget issues.
steadfastly
Добре, но аз твърдо отказват да пъхна ръката ми в гръдната кухина на Сали.
Ok, but I steadfastly refuse to dive my hand into Sally's chest cavity.
stoutly
Бих искал да подчертая и необходимостта от твърдо отстояване на позицията ни относно географските указания.
I would emphasise the need for our position on geographical indications to be stoutly defended.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това продължи твърде много.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 – „Находище“ като статично понятие съгласно определението в речника: естествено натрупване на минерален, твърд или течен материал.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
— Значи, че твърде много хора са те лъгали
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Националните органи, които твърдят, че са били налице форсмажорни обстоятелства съгласно първа алинея, буква б), трябва да докажат преките последствия от форсмажорните обстоятелства върху изпълнението на цялата или на част от програмата.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEuroParl2021 EuroParl2021
Мислиш твърде много.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Няколко износители и ПКНР твърдят, че споразуменията между износителите и някои държавни банки (наричани „споразуменията“ в настоящата точка), не съответстват на кредитни линии и не представляват финансово участие, защото не включват задължение или ангажимент от страна на банката да осигури бъдещо финансиране при конкретни условия.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Освен това организацията жалбоподател твърди, че сами по себе си решенията за включване в даден списък не могат да се приемат за достатъчни.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Зърната трябва да бъдат твърди, добре захванати, равномерно разположени около дръжката на грозда и покрити изцяло с восъчен налеп.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Окисление и/или утаяване на сулфиди, ХПК и отстраняване на суспендирани твърди частици, например чрез коагулация и флокулация.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
–избягване на прекомерното пречистване на водата, необходима за операциите в стерилното помещение, чрез спазване на спецификациите на изискваната класификация за стерилното помещение, без твърде голямо преосигуряване.
Seven?Why not eight?Eurlex2019 Eurlex2019
Казват, че неговия стик е най-твърдия сред всички от президентския офис.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това писмо се твърди също така, че Комисията е поискала само три конкретно посочени документа, които ПКНР е представило.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Дните са твърде малко, не стигат за цял живот.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurlex2019 Eurlex2019
Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Не си беше донесла оборудването за проявяване; би било твърде сложно за толкова кратко пътуване.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Що се отнася до съдебната практика в областта на конкуренцията, Съветът и Обединеното кралство твърдят, че и тя е ирелевантна в случая.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Измервателни уреди за течности и твърди вещества за смесителни машини за твърди и течни материали
no, maam, i was not in your room the other nighttmClass tmClass
9A107Ракетни двигателни системи с твърдо гориво, използваеми за комплект ракетни системи или безпилотни летателни апарати, с обхват от 300 km, различни от описаните в 9A007, с обща импулсна мощност, равна на 0,841 MNs или повече.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Friеl Acerra твърди по същество, че при изразяване на своите съмнения в решението за откриване на процедурата Комисията не е отчела надлежно тези документи, и по-специално подписаното на 15 юли 2005 г. програмно споразумение, което според тях е инструмент с обвързваща правна сила по отношение на помощта за всички мерки, които то е предприело впоследствие.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, както посочва Комисията, подходът, който се основава на поетапното приемане на списъка с разрешени претенции, не води до приемането на различни списъци, както твърдят жалбоподателите, а до приемането само на един, поетапно допълван списък.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-нататък ищецът твърди, че правното основание, на което Комисията се основава, за да установи несъвместимостта на помощта, е погрешно като според него не били изпълнени условията за прилагане на насоките на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда (5).
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Твърде близо, твърде голям натиск.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.