товарен вагон oor Engels

товарен вагон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

freight car

naamwoord

Това е товарен вагон и вие сте стоки.
This is a freight car and you're freight.

goods wagon

naamwoord

truck

adjective verb noun

Самоходни железопътни или трамвайни вагони, фургони или товарни вагон платформи, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles

voorbeelde

база експлоатационни данни на товарните вагони и интермодални елементи
Wagon and intermodal unit operational database

Маркиране на товарните вагони
Marking of freight wagons.

200 kN за товарните вагони с две колооси и спряг УИЦ,
200 kN for two-axle freight wagons with UIC coupling

Тези вагони са представени в двете таблици, отнасящи се до товарните вагони с талиги, в приложение Ш.
These bogies are listed in Annex Yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.

Товарни вагони
Cargo wagons

Надлъжни компресивни сили за товарните вагони, съоръжени със странични буфери
Longitudinal compressive forces for freight wagons with side buffers

товарни вагони, които могат да се движат при условия s (виж приложение Б of ТСОС за подвижния състав
wagons authorised to run under s conditions (see annex B of rolling stock STI

Товарене на кораби и разтоварване на кораби, моторни превозни средства, товарни вагони и аероплани
Loading and unloading of ships, motor vehicles, railway carriages and airplanes

Тези товарни вагони следва да отговарят на кинематични габарити WM-02, WM-1 и WM-0.
These freight wagons may comply with kinematic gauges WM-02, WM-1 and WM-0.

За товарните вагони, предназначени за експлоатация по британската железопътна мрежа, вж. приложение У.
For wagons intended to run on the British network, see Annex T.

Методът на сглобяване, показан на схема 12 за товарните вагони с талиги, може също да бъде използван.
The assembly in Plate 12 for bogie wagons may also be used.

Настоящата ТСОС касае единствено товарните вагони.
This TSI covers freight wagons only.

Отвън вагонът изглеждаше като всеки друг товарен вагон, използван от няколко години.
From the outside, the boxcar looked like any other that had been in use for several years.

г) и относно товарните вагони.
(d) freight wagons.

Само няколко товарни вагона дойдоха, трополейки, от планините на Сан Себастиан, през дълги интервали.
A few carloads came clattering down the mountains from San Sebastian, at long intervals.

CPA #.#.#: Товарни вагони за релсов път
CPA #.#.#: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled

Отдаване под наем на превозни средства и товарни вагони
Leasing of vehicles and carriages

относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистема „Подвижен състав — товарни вагони“ от трансевропейската конвенционална железопътна система
concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the trans-European conventional rail system

Структурата, която отговаря за поддръжката, следва да е сертифицирана за товарни вагони.
The entity in charge of maintenance should be certified for freight wagons.

Следните интерфейси касаят подвижния състав на товарните вагони:
The rolling stock freight wagons subsystem experiences the following interfaces to:

(товарни вагони, локомотиви, мотрисни влакове, пътнически вагони, високоскоростни возила, РССМ, други)
(freight wagons, locomotives, multiple units, passenger carriages, high-speed vehicles, OTMs, other)

130 mm (или 0,85 m/s2 некомпенсирано странично ускорение) за подвижния състав — одобрени за ТСОС „Товарни вагони“ (WAG);
130 mm (or 0,85 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to the Freight Wagons TSI (WAG TSI);

Максималния конструктивен габарит на товарните вагони трябва да бъде определен в съответствие с националните правила.
The maximum construction gauge of the wagons shall be determined in accordance with the national rules.

Споразумение за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение
Regulations concerning the reciprocal use of wagons in international traffic