търговски флот oor Engels
търговски флот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
merchant navy
Настоящата директива не се прилага спрямо предприятия от търговския флот по отношение на моряшкия състав.
This Directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.
merchant fleet
Имат голяма търговска флота, но няма данни за пиратство.
They have a large merchant fleet, but there's no record of piracy.
merchant marine
Баща й е капитан от търговския флот.
Her father was a captain in the merchant marines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Кипър са изключени чуждестранните екипажи от търговската флота.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that thisview is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Баща й е капитан от търговския флот
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Търговската флота.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответник: Ypourgos Emporikis Naftilías (Министър на търговския флот
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planoj4 oj4
За ЕС, който представлява 40% от световния търговски флот, това е важен фактор, особено от финансова гледна точка.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
Относно: Модернизиране на търговската флота в Месинския пролив
Johnny never came back from the waroj4 oj4
моряци от търговския флот;
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
За значително по-големия търговски флот са необходими инициативи, които да променят съществуващите в корабната индустрия практики.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Огромната част от световния търговски флот се произвежда в японски, корейски и китайски корабостроителници
Passionate woman in love with this manoj4 oj4
Лутах се в Търговския Флот
Cut the head off the snakeopensubtitles2 opensubtitles2
Те подминаха няколко грубовати на външен вид мъже, които приличаха на моряци от търговския флот.
Anyone for champagne?Literature Literature
а) моряци от търговския флот;
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
В своя резолюция Парламентът призна, че секторът рибарство е беззащитен, защото се дава предимство на търговския флот.
Asked you what?Europarl8 Europarl8
икономическите и социални данни от сектора на риболовните търговски флоти и преработвателната промишленост
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleoj4 oj4
В Обединеното кралство са изключени моряците от търговската флота, merchant seamen are excluded.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да предвидят настоящата директива да не се прилага към екипажите на търговския флот.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не се прилага спрямо предприятия от търговския флот по отношение на моряшкия състав.
lf you' re not a German, what then?EuroParl2021 EuroParl2021
След като завършил, влязъл в търговския флот.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От свободолюбивите народи на обединените нации на нашите моряци от търговския флот във всички океани нашата вечна благодарност.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 17–и век холандците развили най–голямата в света търговска флота.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
Ministero della sanità (Министерство на здравеопазването) — здравната служба в съответната област за търговската флота или гражданската авиация;
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Все пак съществуват различия между търговския флот и риболовния флот.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Приятелите ми от търговския флот са ми намерили работа
Do you have a permit?opensubtitles2 opensubtitles2
Когато бях на шестнадесет години, постъпих в търговската флота.
There' s too much death around herLiterature Literature
479 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.