работим усилено
we work hard
усилен oor Engels
усилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
arduous
en
needing or using up much energy
" Предстоят ни поне четири месеца усилна работа ”, каза заместник- премиерът Радмила Шекеринска
" We are facing at least four months of arduous work,” Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska said
toilsome
heavy
Дали са й усилена охрана, след заявлението за тези банки.
Farraday's had heavy security ever since she vowed to take down those banks.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strenuous · vigorous · severe · hard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямам време да играя, трябва да работя усилено.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 8:12–59) Като отсяда извън Йерусалим, Исус провежда усилена свидетелска кампания в Юдея.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustjw2019 jw2019
Макар EMAS да е много скромна програма в голямата схема, свързана с изменението на климата, по която членът на Комисията работи усилено, смятам, че все пак тя има своята роля за това да помогне на Европейския съюз и на останалия свят да намалим нашия отпечатък върху околната среда.
They' il always be togetherEuroparl8 Europarl8
Търсим илюзията за усилена работа, г- н Поуп
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!opensubtitles2 opensubtitles2
ЕС продължава усилено да подкрепя бързия и съществен напредък по целта за установяване на всеобщо избирателно право в съответствие с Основния закон на САР Хонконг и желанието на жителите на Хонконг.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Тринайсет усилни месеца от кариерата му бяха изминали в старания да пипне един-единствен човек: Питър Лунг Чън.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Трябва да работиш наистина усилено за да го прецакаш.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се надявам да го ратифицираме и ще работя усилено, за да постигнем това.
So, naturally, you turned to manufacturingEuroparl8 Europarl8
Отнема ми петнайсетина минути усилено убеждаване, за да я накарам да се откаже да дойде при нас и да „помага“.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Библията точно предсказва, че времената, в които живеем, ще са усилни.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Ето така Йехова гледа на вас, младежи, които го възхвалявате в тези усилни времена.
I love you too, sisjw2019 jw2019
Исус Навиев, който щеше да заеме неговото място, както и всички други израилтяни сигурно са се развълнували слушайки тази пламенна реч, в която още веднъж им изложи закона на Йехова и усилено ги призова да бъдат смели, когато тръгнат да завладяват онази земя (Второзаконие 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
But not me, because I don' t have onejw2019 jw2019
На 6 юли ЕС и Япония постигнаха принципна договореност по основните елементи на споразумение за икономическо партньорство; понастоящем много усилено се работи за приключването на окончателния му текст до края на годината.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки от семейството ни трябва да води усилна битка за вярата.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Тренирах усилено, защото знаех, че този ден ще настъпи.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркучът трябва да се състои от тръба с гладка вътрешност и външно покритие от подходяща синтетична материя, усилена от един или няколко междинни слоя.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Беше се съпротивлявал усилено, но в края на краищата Арчи вероятно имаше право.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Този път с усилено електрическо поле
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaopensubtitles2 opensubtitles2
И опитвам усилено да не оставя тези кости да ме изкарат от равновесие.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виж, опитвам се усилено да не мисля за това, което ще направя, затова може ли да тръгваме вече?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
1.2.8. дали пневматичната гума е „нормална“ или „усилена“;
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Апостол Павел пише на Тимотея, „А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена”.1 Всеки с очи да вижда знаменията на времената и уши да чува словата на пророците знае, че опасността е голяма.
Yeah, uh, always tough to see from hereLDS LDS
Знам, че той е работил усилено в комисията до последния ден на гласуването и сега се надявам, че бързо ще се възстанови след операцията, ще се почувства добре и ние отново ще го видим сред нас, преди да прекъснем работа през лятото.
Find her before the police doEuroparl8 Europarl8
Работеше толкова усилено за тази картина.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казва Юда, тя е „усилна битка“.
Wait.He' s got a ghost?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.