Фалшифициране на историята
historical revisionism
фалшифициране oor Engels
фалшифициране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counterfeiting
Важно е да отбележа, че Европол играе важна роля в борбата с фалшифицирането.
It is important to mention that Europol is playing a substantial role in fighting counterfeiting.
fake
Да не казваш, че фалшифицирането на змийско ухапване е било негова идея?
Are you saying that faking the snakebite was his idea?
falsification
Ако сметнем, че фалшифицирането на лекарства е престъпление, неизбежно следва налагането на санкции и наказания.
If we consider that falsification is a crime, we had to add sanctions and penalties.
rigging
На фона на протестите в Техеран и обвиненията за фалшифициране на резултатите Анкара провежда предпазлива политика по отношение на съседката си
Amid protests in Tehran and charges of election rigging, Ankara pursues a cautious policy with its neighbour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кълна се, нямам нищо общо, нито с фалшифицирането, нито с друго, изобщо.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бои за подсигуряване на продукти като защита от кражба или фалшифициране
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementtmClass tmClass
фалшифициране и пиратство на изделия,
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Измамата с ДДС, наречена още измама от верижен тип с ДДС, е една от най-обезпокоителните, но контрабандата и фалшифицирането на алкохол и на цигари, както и измамите при прякото данъчно облагане, са не по-малко важни
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`oj4 oj4
за разширяване на действиeто на Решението за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) в държавите-членки, които не са приели еурото като единна валута
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Доколкото в тези правилници и наредби изрично не се разпорежда поръчките задължително да се възлагат на държавната печатница, това следва от изискването за защита на посочените документи срещу фалшифициране във връзка член 2, параграф 3 от Staatsdruckereigesetz 1996.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съществуването и рисковете от незаконни (фалшифицирани) продукти за растителна защита и методите за откриване на такива продукти.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на мерките, необходими за защита на еурото срещу фалшифициране (3), и по-специално член 5 от него предвижда анализът и класификацията на фалшивите монети да се извършват от Националния център за анализ на монетите (НЦАМ) на всяка държава-членка и от Европейския технически и научен център (ЕТНЦ).
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
ж) взема всички възможни мерки за намаляване на риска от фалшифициране на карнети ТИР;
He' s just come from America!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подозират компания " Акацука " в използване на канцерогенни вещества и фалшифициране на докладите за безопасност.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документи
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeoj4 oj4
· Координиране, сътрудничество и разпространяване на информация във връзка с борбата с фалшифицирането и пиратството:
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
С настоящата декларация Европейският парламент трябва да изпрати ясен сигнал до правителството на Беларус, че желаем сътрудничество, но никога няма да бъдем готови да пренебрегнем политическата свобода на хората или фалшифицирането на изборни резултати в полза на икономически интереси, особено поради факта, че преди повече от 20 години голяма част от членовете на Европейския парламент също се бореха за свобода.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Europarl8 Europarl8
документите, представени за целите на членове 5 или 6 са придобити с измама, или са фалшифицирани или подправени, или
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране за периода 2021—2027 г. (програма „Перикъл IV“) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
I just went to get something.We told you to watch the guynot-set not-set
Относно: Нарастване на броя на фалшифицирани банкноти в еврозоната
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Дизайн на компютърни системи, компютърно програмиране в областта на проследимостта, сигурността, удостоверяването, сертификацията, защитата и маркирането на документи и за борба срещу фалшифицирането
I can' t beiieve I let you fuck metmClass tmClass
(18) С цел укрепване на защитата на марките и по-ефективна борба с фалшифицирането и без да се нарушават правилата на СТО, по-специално член V от ГАТТ относно свободата на транзитно преминаване, притежателят на европейска марка на Европейския съюз следва да има право да възпрепятства въвеждането от трети лица на стоки на митническата територия на Съюза без да бъдат пуснати в свободно обращение на тази територия, когато такива стоки идват от трети страни и върху тях е поставена без разрешение марка, която по същество е идентична с европейската марка марката на Европейския съюз, регистрирана по отношение на такива стоки.
Well, I was this mornin 'not-set not-set
призовава Комисията да засили съвместните действия на митниците срещу фалшифицирането и пиратството, заедно с органите на страните производителки на подправени продукти;
We ain' t deadnot-set not-set
(9) Въздействието на фалшифицирането в Европейския съюз е изключително силно, като фалшифицираните и пиратските продукти съставляват до 5 % от вноса, което се равнява на 85 млрд. евро.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2019 Eurlex2019
Тези мерки включват защитата защита на еврото срещу фалшифициране и свързаните с него измами, като по този начин с цел да се повиши гарантира ефективността на икономиката на Съюза и да се осигури устойчивостта на публичните финанси.
Indicative evaluation and contractual timetablenot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
да не могат да бъдат фалшифицирани и да се четат лесно през целия живот на животното;
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Те следва да подлежат на пропорционални правила, за да може чрез всякакви практически средства да се изключи възможността лекарствените продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник да навлизат в законната мрежа за доставки в Общността.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
(3) Виж параграф 1 от Становище CON/2006/35 на Европейската централна банка от 5 юли 2006 г. по искане на Съвета на Европейския съюз относно две предложения за решения на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“) (ОВ C 163, 14.7.2006 г., стр. 7) и параграф 1.1 от Становище CON/2012/17 на Европейската централна банка от 2 март 2012 г. относно предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) (ОВ C 137, 12.5.2012 г., стр.
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.