фамилия oor Engels

фамилия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

family

naamwoord

Дженовезе свиква тайна среща, за да оповести създаването на фамилия Дженовезе.
Genovese calls a secret meeting to announce the creation of the Genovese crime family.

surname

naamwoord

Споделям повече от просто една фамилия с Борис.
I share more than a surname with Boris.

family name

naamwoord

част от името на човек

part of a naming scheme for individuals, used in many cultures worldwide

Внимавай да не опетниш името на уважаваната ни фамилия.
Be proper and careful not to disgrace our respected family name.

house · household · home · menage · patronym · last name

Фамилия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Last Name

In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

Каква е твоята фамилия, Том?
What's your last name, Tom?

Soortgelyke frases

дойде с цялата си фамилия
he came with his whole family

voorbeelde

Типовете превозни средства съответно могат да се смятат за спадащи към същата експлоатационна фамилия, ако следните им параметри са еднакви или в обявените граници:
Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

Моята фамилия и неговата са близки още от най-ранните дни на Републиката.
My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.

Минимални и максимални стойности на CO2 в рамките на интерполационната фамилия
Minimum and maximum CO2 values within the interpolation family

Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия Буш
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush family

Дженовезе свиква тайна среща, за да оповести създаването на фамилия Дженовезе.
Genovese calls a secret meeting to announce the creation of the Genovese crime family.

лични данни на въпросното лице (например име, фамилия, моминско име, други имена, използвани от лицето/имена, под които лицето е известно, псевдоними, дата на раждане, пол и при възможност — място на раждане, гражданство, език, вид и номер на документа за пътуване);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

Не може да се подава заявление за тип или фамилия двигатели в повече от една държава-членка.
No application in respect of one engine type or engine family may be submitted to more than one Member State.

Този Винс има ли си фамилия?
Does this Vince have a last name?

Ако името на фамилия или подфамилия не е достатъчно да характеризира химичните елементи от важните функционални, генеричното име ще бъде комбинация от съответните различни имена на фамилия или подфамилия:
If the name of a family or sub-family is not sufficient to characterise the chemical elements of important functional groups, the generic name will be a combination of the corresponding different family or sub-family names:

Или вече е с новата фамилия Райт
She may already be going by the name Wright- Susan Wright

фамилия за изпитване с корекция за околната температура по вид еталонно гориво при превозни средства, предназначени за работа със смес от горива, или двугоривни превозни средства;
ATCT family, per reference fuel in the case of flex-fuel or bi-fuel vehicles;

Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент Ki
The type-approval shall be extended to vehicles, differing with regard to the characteristics given in Section #.#.#.# above, but not exceeding the family characteristics of UN/ECE Regulation No #, Annex #, if the CO# emissions measured by the technical service do not exceed the type approved value by more than # % for vehicles of category M and # % for vehicles of category N, and where the same Ki factor is applicable

6.1.1. да се съгласи, че е малко вероятно извършените модификации да имат съществен ефект и че във всеки случай модифицираният тип превозно средство все още отговаря на изискванията на настоящото правило и съставлява част от фамилия типове превозни средства заедно с одобрения тип превозно средство; или
6.1.1. agree that the modifications made are unlikely to have an appreciable effect and that in any case the modified vehicle type still complies with the requirements of this Regulation and constitutes part of a family of vehicle types together with the approved vehicle type; or

Моята фамилия е обработвала тези земи няколко генерации.
My family has farmed this land for generations.

Ако строителен продукт принадлежи към фамилия строителни продукти, за които приложимата система за оценка и проверка на постоянството на експлоатационни характеристики е система 1 или 2, както са определени в приложение V, СТД се проверява от съответстващ сертифициращ орган, както е посочено в приложение V.
If a construction product belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1 or 2, as set out in Annex V, the STD shall be verified by a relevant certification body as referred to in Annex V.

Сертификатът за типово одобрение за тип или фамилия двигатели следователно включва всяко ограничаване на неговото използване и определя всички условия за монтаж
The type-approval certificate for an engine type or engine family shall then include any restrictions on its use and shall indicate any conditions for fitting it

средната аритметична стойност на челната площ на превозното средство, висока стойност, и превозното средство, ниска стойност, от интерполационната фамилия, изразена в m2;
the mean value of the frontal area of vehicle high and vehicle low of the interpolation family, in m2;

Експлоатационната фамилия може да се определи чрез основни конструктивни параметри, общи за превозните средства, спадащи към тази фамилия.
The in-service family may be defined by basic design parameters which shall be common to vehicles within the family.

Групираните в рамките на една фамилия превозни средства съгласно точка #.#.#, могат да бъдат одобрени въз основа на индивидуални за всяко от превозните средства от фамилията стойности на емисиите на CO# и разхода на гориво
Vehicles that are grouped in a family as defined in paragraph #.#.#. can be approved with individual CO# emission and fuel consumption data for each of the family members

За да може двигатели с различна конфигурация на цилиндрите, но със сходни технически спецификации и монтаж на системи за последваща обработка на отработили газове, да бъдат обединени в една и съща фамилия двигатели със система за последваща обработка, производителят предоставя на органа, издаващ одобрение, данни, доказващи, че ефективността на намаляване на емисиите на тези системи на двигателя е аналогична.
In order to place engines with different cylinder configuration but having similar technical specifications and installation for the exhaust after-treatment systems into the same engine after-treatment system family, the manufacturer shall provide data to the approval authority that demonstrates that the emissions reduction performance of such engine systems is similar.

Производителите трябва да изчислят общата стойност на CO2 за всеки нов пътнически автомобил, регистриран през 2020 г., в съответствие с формулата, посочена във втора подточка на точка 3.2.3.2.4 от подприложение 7 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, където величините MCO2-H и MCO2-L, за съответната интерполационна фамилия,се заменят със стойностите MCO2,C,5, взети от точки 2.5.1.1.3 (превозно средство H) и 2.5.1.2.3. (превозно средство L) на сертификата за ЕО одобрение на типа, както е посочено в образеца, установен в допълнение 4 към приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1151.
Manufacturers shall calculate the combined CO2 value for each new passenger car registered in 2020 in accordance with the formula set out in the second subparagraph of paragraph 3.2.3.2.4 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151, where the terms MCO2-H and MCO2-L shall, for the interpolation family concerned, be replaced by the values MCO2,C,5 taken from the entries 2.5.1.1.3 (vehicle H) and 2.5.1.2.3. (vehicle L) of the EC type-approval certificate as indicated in the model set out in appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151.

ФАМИЛИЯ/КОД НА ДЛЪЖНОСТНОТО ЛИЦЕ
SURNAME/CODE OF OFFICIAL

лични данни на съответното лице (например име, фамилия, фамилно име преди брака, други имена, използвани от лицето/имена, под които лицето е известно, псевдоними, дата на раждане, пол и при възможност — място на раждане, гражданство, език, вид и номер на документа за пътуване);
the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

Тип/фамилия двигатели
Engine type/family

- фамилия, лично име, гражданство, професия и местожителство на заявителя, ако е физическо лице,
- the surnames, first names, nationality, profession and domicile of the person applying for the licence, if this is a natural person;