четвърт oor Engels
четвърт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quarter
en
one of four equal parts
Сега е малко след единадесет без четвърт.
It is a little after a quarter to eleven.
fourth
– четвъртото —от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
– fourth, an infringement of the principle of the protection of legitimate expectations.
quartern
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fourth part · one-fourth · one-quarter · twenty-five percent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилация
He used all of you to get him on that boateurlex eurlex
По изложените съображения Съдът (четвърти състав) реши:
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
По третия и четвъртия въпрос
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
По-малко от една четвърт.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обжалвано решение: решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 4 март 2020 г. по преписка R 1916/2019-4
Just leave me in the middle of a song!EuroParl2021 EuroParl2021
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданията
That' il only make things worseoj4 oj4
Четвъртият мъж каза нещо и един от маскираните вдигна момичето, другият помогна на ранения си другар.
That' il only make things worseLiterature Literature
От 1 октомври до 31 декември — три четвърти от основната вноска;
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Петият доклад за напредъка[10], приет на 15 ноември 2013 г., разглежда доколко препоръките от четвъртия доклад са били изпълнени и представя цялостна картина на изпълнението на критериите от втория етап на Плана за действие за либерализиране на визовия режим.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Премини на три-четвърт импулс.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се има предвид, че в четирите варианта за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от влакна се предвиждат две разтваряния (като се използват два отделни образеца при първите три варианта и един образец при четвъртия вариант) и приемайки, че с E1 и E2 се обозначава точността на двата метода за анализ на двукомпонентни смеси от влакна, точността на резултатите за всеки компонент е представена в следната таблица:
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Вносителите подават молбите си за лицензии A през първите пет работни дни след #-ия ден на февруари за първия подпериод (юни-август), след #-ия ден на май за втория подпериод (септември-ноември), след #-ия ден на август за третия подпериод (декември-февруари) и след #-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март-май
Look he just wanted to know how the nose was workingoj4 oj4
Комисията може да проведе валидно гласуване, ако присъстват една четвърт от членовете ѝ.
Tell me your name, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-късно отново работят съвместно за реализиране на мултиплатинения албум на Шер Heart of Stone от 1989 г. Решени да докажат, че успехът на Slippery When Wet не е една щастлива случайност, Бон Джоуви издават своя четвърти албум New Jersey през септември 1988 година.
Percentages may not add to 100 due to rounding.WikiMatrix WikiMatrix
Подобни поети задължения не могат да надхвърлят една четвърт от бюджетните кредити по съответната линия в бюджета за текущата финансова година.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Член на персонала, който не е и никога не е бил гражданин на държавата, на чиято територия се намира мястото му на заетост и който не отговаря на условията, предвидени в параграф 1, има право на помощ за пребиваване на чужда територия, равна на една четвърт от помощта за експатриране.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Всички държави-членки са подкрепили предишните прегледи и подкрепят обхвата на продуктите в рамките на четвъртото преразглеждане.
His movies scare the crap out of menot-set not-set
Съветът на НАТО посети провинцията след четвъртия кръг от преките разговори във Виена между преговарящите екипи на Белград и Прищина
Could you please explain in detail?Setimes Setimes
Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране (D1/4)
We have any proof it was the mother?Eurlex2019 Eurlex2019
Четвъртият транш в размер на 0,2 милиарда евро от отпуснатия на Латвия заем е фактически предоставен на 20 октомври 2010 г.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Следователно смятам, че четвъртото твърдение за нарушение на Комисията трябва да се приеме.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safetywas examinedEurLex-2 EurLex-2
Това е мярка с временен характер, наложена единствено от тези изключителни обстоятелства, и през четвъртото тримесечие на 2020 г. ЕЦБ възнамерява да реши какъв подход да бъде възприет след 1 януари 2021 г., като вземе предвид икономическата среда, стабилността на финансовата система и равнището на сигурност относно капиталовото планиране,
He' s a very beautiful boyEuroParl2021 EuroParl2021
Истинското мъчение започна на четвъртия ден.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
21—24). Вж. също четвърти доклад от 8 септември 2011 г. относно прилагането на Директивата, COM(2011) 547 окончателен, стр.
lf a cadaver can see anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По време на четвъртото си животно тя осъзна, че тази работа не само ѝ се удава, а и че е подходяща за нея.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.