Братята с лъвски сърца
Los hermanos Corazón de León
брат oor Spaans
брат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hermano
Майка ми купи на брат ми жълт чадър.
Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
monje
Повикайте старшите братя веднага.
¡ Llamad a los monjes superiores ahora!
fraile
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
camarada · par · fray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Брат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hermano
es
pariente sanguíneo masculino
Брат ми ходи да лови риба всеки уикенд.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hermano
monje, fraile
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLDS LDS
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosLDS LDS
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
En la cima de las montañas,una mesetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора няма да се бият с братята за един слабак.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и си му брат, който обича и се възхищава.
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя Мичел.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братя и сестри, Първото Президентство публикува следния отчет относно растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2002 г.:
Eljacuzzi es una buena terapiaLDS LDS
... За мен вие сте само брат и нищо повече.
Súbete y... sujétate bienLiterature Literature
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Y aún faltan unas horas para esojw2019 jw2019
Братята ми ми завиждаха, тъй че ме натикаха в един чувал и ме продадоха на трупа глумци.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
Eso fue grandiosojw2019 jw2019
Брат ви е мъртъв, сър.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам за брат ти.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме бизнес с твоя брат.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С братята ми взимаме корабът заради всички свободни Джаффа.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак няма да ми е лесно да обядвам с двамата ти братя и да търпя изпепеляващите им погледи върху себе си
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
А ти с брат си.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
Мъжът и прати брат ми в интензивното.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, брат ми е, но ще се отрека от него.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато бях момче, разправяха, че един от братята на императора се криел тук.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
¡ Puta de mierda!jw2019 jw2019
Брат ми се пречупи и си отиде, със здравето съм зле.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е брат ти?
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последният ми брат е мъртъв
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.