разочарован oor Spaans
разочарован
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
decepcionado
Не съм ти ядосан, просто съм много разочарован.
No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баща му се върна в Алжир, разочаровани от живота си тук.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал ли си разочаровани персийски родители?
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото съм ядосана и разочарована.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очаквах нищо, затова не съм разочарован.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, като се замисля, тя може би е била разочарована, че говори с мен.
¿ No es cierto lo que les he dicho?LDS LDS
Ако се надяваха да намерят мелничаря жив, щяха да са жестоко разочаровани.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Един от тях е разочарован, защото няма коли във видеото.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще да е от " Попитай Фийби ", " Разочарования от Рокпорт ".
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, и аз бях разочарована.
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарована жена.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше готов за най-страшни разочарования.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Не можех да го разочарован.“
Y si no es un paciente, puede Ilamarme Bernardjw2019 jw2019
Всъщност, цялата памет на младите Тененбаумови била заличена от 2-те десетилетия измама, провали и разочарования.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но остана разочарован от обещаните произведения.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
Те никога не са любопитни, нито разочаровани, нито разтревожени, нито засрамени.
Mi único crítico tal vez, fuera de míLiterature Literature
Няма да бъдеш разочарована?
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 55:22, NW) Като прехвърлим всичките си теготи — притеснения, тревоги, разочарования, страхове и други подобни — върху Бога, с пълна вяра в него, нашите сърца се успокояват, ние получаваме „божия мир, който никой ум не може да схване“. — Филипяни 4:4, 7; Псалм 68:19; Марко 11:24; 1 Петър 5:7.
Por eso quieren empezar el tratamientojw2019 jw2019
Елън беше разочарована и натъпкана до козирката с хормони.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това, а и на други събития, много от тях били разочаровани и неколцина се озлобили.
Pero ahora amamos a los animalesjw2019 jw2019
разочарован съм от другите две.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пръв поглед ми хареса, но когато обърнах да ги погледна от другата страна, останах разочарован.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Поне част от теб не е ли разочарована?
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сте разочарован, че ме виждате жив.
Así pues, Dinamarca concluyeque el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарована ли сте?
Qué hará el General Itadori ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарован съм да чуя приказки за мир и разбирателство от теб, по отношение на безмилостен враг като ромуланите.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.