трудов конфликт oor Fins
трудов конфликт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
työriita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3.3Една от възможните причини за смущения на трафика са трудовите конфликти в сектора на въздухоплаването.
Bostonin juomavesi tulee sieltäEurlex2019 Eurlex2019
Комитетът препоръчва МОТ да окаже техническа помощ за разрешаване на трудовите конфликти чрез специализирани правораздавателни органи
Olen matkustellut joskus, kylläoj4 oj4
Комитетът препоръчва МОТ да окаже техническа помощ за разрешаване на трудовите конфликти чрез специализирани правораздавателни органи.
Et voi tietää sitäEurLex-2 EurLex-2
Услуги на юридическа комисия по трудови конфликти
Lupasit pitää minusta aina huoltatmClass tmClass
По-голямата прозрачност може също да насърчи по-добри трудови отношения и да допринесе за намаляване на рисковете и разходите, свързани с трудови конфликти.
Annat heille lahjanEurLex-2 EurLex-2
Освен това, социалните партньори разработиха набор от мерки, които биха могли да се изпълняват съвместно, за да се намали рискът от трудов конфликт („набор от инструменти“ 6 ).
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, социалните партньори разработиха набор от мерки, които биха могли да се изпълняват съвместно, за да се намали рискът от трудов конфликт („набор от инструменти“ 7 ).
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?Eurlex2019 Eurlex2019
· Укрепване на социалния диалог в рамките на предприятията, което да се осъществи чрез продължаващо обучение на членовете на консултативните комисии на предприятията, за да се подобрят предотвратяването на трудови конфликти и производителността и пригодността за заетост в предприятията.
Me kaikki poistummeEurLex-2 EurLex-2
(PT) Г-н председател, политиките на Европейския съюз заплашват социалните и трудовите права, което води до протести и конфликти.
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaEuroparl8 Europarl8
Освен това се извършват предварителни оценки на въздействието върху правата на човека, равенството между половете, социалната и трудовата дейност, както и анализ на конфликтите и оценка на риска.
Hän ei ole tulossa takaisinnot-set not-set
предотвратяване на социалните конфликти чрез зачитане на трудовото право от страна на доставчиците на услуги и на потребителите, а също и чрез колективно договаряне на съответното равнище при необходимост;
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?EurLex-2 EurLex-2
предотвратяване на социалните конфликти чрез зачитане на трудовото право от страна на доставчиците на услуги и на потребителите, а също и чрез колективно договаряне на съответното равнище при необходимост
Onko tapahtunut edistystä?oj4 oj4
Те са длъжни да уведомят Службата за управление и спазване на етичната рамка, ако естеството на трудовата дейност може да доведе до конфликт на интереси с професионалните задължения на члена на персонала.
Se meni jo aika hyvinEurLex-2 EurLex-2
Вариант 7 е най-ефективен и ефикасен по отношение на специфичните цели „намаляване на конфликтите между националните системи на колективни трудови правоотношения и свободното предоставяне на услуги“.
Anna vielä toinenEurLex-2 EurLex-2
Институции и органи в рамките на Икономическия и валутен съюз: предотвратяване на конфликти на интереси след приключване на трудово или служебно правоотношение в публичната администрация (B9-0047/2020)
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenänot-set not-set
оповестяване на всякакви минали или настоящи делови, трудови или други взаимоотношения, които създават или биха могли да създадат конфликт на интереси;
Mikä on oikea nimesi?Eurlex2019 Eurlex2019
Относно проблема във връзка с конфликтите между националните системи на колективни трудови правоотношения и икономическите свободи ETUC е в полза на законодателна намеса, предвиждаща предимство на социалните права пред икономическите свободи.
Hääyö on kunkin oma asiaEurLex-2 EurLex-2
Ако естеството на трудовата дейност води до конфликт на интереси с професионалните задължения на члена на персонала, Службата за управление и спазване на етичната рамка е длъжна първо да уведоми и консултира отговорния пряк ръководител във връзка с подходящите мерки, които да бъдат предприети с оглед на намаляването на сериозността на конфликта на интереси, включително освобождаването на члена на персонала от задълженията му по съответния въпрос, ако е необходимо.
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.EurLex-2 EurLex-2
Проблем 4: Конфликти между свободното предоставяне на услуги/свободата на установяване и националните системи на колективни трудови правоотношения
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
Приема се, че вариант 7 предлага най-ефективното и ефикасно решение по отношение на конкретната цел „намаляване на конфликтите между националните системи на колективни трудови правоотношения и свободното предоставяне на услуги“ и е най-съгласуван с общите цели.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeEurLex-2 EurLex-2
За разлика от други регулаторни системи, предназначени да се прилагат към трудовите правоотношения, които дават повод за конфликт между правни норми или спор за компетентност(33), в Директива 80/987 общностният законодател е въвел в член 8а един-единствен критерий на привързване, основаващ се именно на мястото, където обичайно се упражнява професионалната дейност.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.