конгрес oor Faroees

конгрес

Noun

Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Faroees

ráðstevna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Можем да бъдем уверени, че този конгрес ще ни донесе полза във всяко отношение.
Vit kunnu vera vís í, at tað fer at gagna okkum í allar mátar.

Затова бяхме развълнувани, когато научихме, че темата на областния конгрес през тази година ще бъде „Божието пророческо слово“.
Tí vórðu vit sera spent, tá vit frættu, at heitið á umdømisstevnuni í ár var „Profetiska orð Guds“.

Достатъчно ли е само да присъстваме на конгреса?
Er tað nóg mikið bert at vera á stevnuni?

65:13, 14) Един начин, по който можем да покажем ‘благодарността си’, е като гледаме на конгреса като на възможност Йехова да ни учи.
65:13, 14) Vit kunnu til dømis vera „takksom“ við at meta stevnuna sum eitt høvi til at verða upplærd av Jehova.

Окръжен конгрес, който ще ни помогне да пазим духовността си
Ein fylkisstevna, sum hjálpir okkum at ansa eftir okkara andaligu heilsu

Кампанията трябва да започне три седмици преди първия ден на конгреса, към който е разпределен сбора.
Átakið byrjar tríggjar vikur undan stevnuni.

▪ Злополуки и спешни случаи: Ако по време на конгреса възникне спешен медицински случай, моля, свържи се с най–близкия разпоредител, който незабавно ще уведоми Отдела за първа помощ.
▪ Vanlukkur og neyðstøður: Hendir eitt óhapp, ella verður onkur illa fyri á stevnuøkinum, skulu vit seta okkum í samband við nærmasta umsjónarmannin.

1 Укрепваща програма: Само на каква насърчителна програма се радвахме по време на неотдавнашния областен конгрес!
1 Ein styrkjandi skrá: Sum tað var styrkjandi og kveikjandi at vera á umdømisstevnuni.

Сборовете, които тогава имат посещение на окръжния надзорник или конгрес, ще чуят доклада следващата седмица.
Hevur samkoman vitjan av fylkisumsjónarmanninum, fylkisstevnu ella serligan stevnudag, verður fyrilesturin hildin vikuna eftir.

Каква е темата на окръжния конгрес за служебната 2014 г., и какъв въпрос ще бъде разгледан на него?
Hvat er evnið á fylkisstevnuni í tænastuárinum 2014, og hvør spurningur verður viðgjørdur?

Част от 253 922 присъствуващи на конгрес на Свидетелите на Йехова в Ню Йорк
Nøkur av teimum 253.922 á stevnuni hjá Jehova Vitnum í New York í 1958

В програмата на окръжния конгрес за 2004 служебна година ще бъде отговорено на тези въпроси.
Hesir spurningarnir verða viðgjørdir á fylkisstevnuskránni í tænastuárinum 2004.

Защо трябва да обмислим възможността да помагаме като доброволци на конгреса?
Hví skulu vit hugsa um at bjóða okkum fram at hjálpa til á stevnunum?

Как да се включиш: Ако местният клон организира такова училище, по време на окръжния конгрес се провежда среща с тези, които се интересуват от него.
• Søkt verður soleiðis: Um tað ber til at fara á henda skúlan í tí økinum, ið hoyrir til tína deildarskrivstovu, verður eitt møti á fylkisstevnuni fyri tey, sum eru áhugað í skúlanum.

Каква привилегия имаме, и каква полза ще извлечем от конгреса?
Hvønn framíhjárætt hava vit, og hvussu fer stevnan at hjálpa okkum?

Кой е един от начините да се радваме на християнското си единство по време на конгреса?
Hvussu kunnu vit njóta kristna einleikan á stevnuni?

Защо е важно да бъдем на целия конгрес, да слушаме внимателно и да прилагаме наученото?
Hví er tað umráðandi, at vit eru báðar dagarnar á fylkisstevnuni, lurta væl eftir og brúka tað, vit læra?

Ако е необходимо, поискай отпуска от работодателя си, за да присъстваш на всички сесии на конгреса, включително и през първия ден.
Um tað er neyðugt, bið so arbeiðsgevaran um frí til stevnuna, eisini fyrsta dagin.

След областния конгрес за 2011 г. в един клон пристигнало писмо от жена, която намерила покана на вратата си.
Ein deildarskrivstova fekk eftir umdømisstevnuna í 2011 eitt bræv frá eini kvinnu, ið hevði fingið innbjóðingina í postkassan.

3 Основният доклад на деня на специален конгрес е озаглавен „Учени от Йехова да вършим неговата воля“.
3 Høvuðsfyrilesturin henda serliga stevnudagin hevur heitið: „Upplærd av Jehova til tess at gera hansara vilja.“

„Стражева кула“ от 1 април ще се съсредоточи върху публичния доклад от миналогодишния областен конгрес — „Възхвалявай Царя на вечността!“.
Vagttårnet fyri 1. apríl fer til dømis at fokusera upp á almenna fyrilesturin á umdømisstevnuni í fjør: „Pris evighedens Konge!“

Бихме могли също да го поканим на предстоящо събрание или конгрес и да му предложим да му запазим място или да го закараме.
Vit kunnu eisini bjóða honum við til eitt møti ella eina stevnu og bjóða okkum fram til at goyma honum eitt pláss ella at heinta hann.

Как можем да проявим добри обноски на конгреса?
Hvussu kunnu vit hava góðum atburð á stevnuni?

Международен конгрес, Полша
Altjóða stevna, Polen