с главни букви (горен регистър)
(en) majuscules
Буква oor Frans
Буква
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
lettre
fr
signe graphique formant un alphabet et servant à transcrire une langue
Буквите и ограждащото каре са в искрящо сребристо.
Les lettres et le cadre qui les entoure sont de couleur argent lumineux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
буква
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
lettre
fr
Symbole typographique
Заявлението трябва да е отпечатано или попълнено четливо с главни печатни букви.
La demande doit être dactylographiée ou écrite lisiblement en lettres majuscules d'imprimerie.
caractère
fr
Symbole dans un alphabet.
Когато серията има по-малко от 9 букви, трябва да се поставят допълнителни нули от лявата страна.
Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale.
graphème
fr
Unité fondamentale d'un système d'écriture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lettre, caractère
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
contrôleur (Transport terrestre) au rangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докато официалните мерки, предвидени в параграф 2, бъдат приложени, собственикът или отговарящият за домашните птици, за които съществува съмнение, че са болни, предприема всички разумни действия, за да гарантира спазването на параграф 2, с изключение на буква ж) от него.
ll n' y a aucun signal radioEurlex2019 Eurlex2019
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 6, параграф 3, буква ба) (нова)
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairenot-set not-set
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламент
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampoj4 oj4
в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
Националните органи, които твърдят, че са били налице форсмажорни обстоятелства съгласно първа алинея, буква б), трябва да докажат преките последствия от форсмажорните обстоятелства върху изпълнението на цялата или на част от програмата.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като търговската фирма в Швейцария, свързана с единия от руските производители износители, има функции, сходни с тези на агент, работещ срещу комисиона, е направена корекция на експортната цена съобразно комисионата в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
в частите на департамента Ardèche, които не са изброени в точка 3, буква а);
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Независимо от буква д), органите за преструктуриране имат право да участват в заседанията на колегията за преструктуриране, в чийто дневен ред са включени въпроси, за които се прилага процесът на съвместно вземане на решения или които са свързани със субект от група, намиращ се в тяхната държава членка.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 4 Член 3, буква г) Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, шеста алинея Член 4, параграф 5 Член 8, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 17, параграф 3, първа алинея Член 17, параграф 3, втора алинея, буква б) Член 18, параграф 5, първа алинея Член 18, параграф 5, втора алинея, буква б) Член 28, параграф 4, буква б) Член 28, параграф 6, буква a), подточка ii) [Изм.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §not-set not-set
Б) Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на договарящите страни, с изключение на всяка страна, която се е оттеглила или е представила уведомление в съответствие с буква В) от настоящия член за намерението си да се оттегли от настоящото споразумение.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това съдържащият се в член 58, параграф 1, буква б) ЕО списък с обосноваващи мерки не е изчерпателен.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно точка 37, буква г) от Резолюция 2134 (2014) за „предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“.
C' est dans son ADN?Eurlex2019 Eurlex2019
прясното месо от тези прасета се преработва или маркира със специален знак, посочен в член 5а от Директива 72/461/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо вътре в Общността (9), и се преработва отделно в съответствие с правилата, предвидени по член 4, параграф 1, буква а), i) от Директива 80/215/EИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно здравните проблеми на животните, засягащи търговията с месни продукти вътре в Общността (10).
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
Проверките, посочени в букви а) и б), не следва да се извършват, ако на крайния бенефициер е наложено задължение да представи одитен сертификат от независим одитор, който включва всички аспекти, отбелязани в букви а) и б).
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
ЧАСТ А – Изисквания за регулаторната информация, посочени в член 2, параграф 1, буква б)
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EuroParl2021 EuroParl2021
Член 116, параграф 2, първа алинея, букви в) и г)
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurlex2019 Eurlex2019
Според закона те зависят от осъществяването на износ и следователно са специфични и подлежащи на изравняване по член 3, параграф 4, буква a) от основния регламент.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
„За целите на член 169, параграф 1, буква а), параграф 2, буква а), параграф 3, буква а) и параграф 4, буква а) и член 170, параграф 1, буква б), параграф 2, буква б), параграф 3, буква б) и параграф 4, буква б), капиталови инвестиции от стратегическо естество са капиталови инвестиции, за които застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, удостоверява следното:“.
Ne se refroidit paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б), и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се вземе предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
б) член 2, буква е) се заменя със следния текст:
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Mais encore?not-set not-set
Без да се засяга задължението за осигуряване на друга информация съгласно член #, буква а) от Директива #/#/ЕО, всяко лице има право да получи съобщение за отнасящите се до него данни, вписани във ВИС и за държавата-членка, която ги е изпратила във ВИС
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheoj4 oj4
„основни демографски събития“ означава раждания на живо дете и настъпване на смърт, както са определени в букви д) и е).
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.