Шовинизъм oor Frans
Шовинизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chauvinisme
Знаех си, че тази част на прикрит шовинизъм може да се крие в теб.
Je pense que ce genre de chauvinisme réducteur pourrait vous rabaisser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шовинизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
chauvinisme
Знаех си, че тази част на прикрит шовинизъм може да се крие в теб.
Je pense que ce genre de chauvinisme réducteur pourrait vous rabaisser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затуй, че те разсъждават само по критериите на шовинизма, национализма, и егоизма.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старите заблуди, произлизащи от расов, сексуален и религиозен шовинизъм, от пламенна националистична яросст, престават да вършат работа.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanQED QED
А шовинизма живее ли в реалността?
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този бизнес няма шовинизъм.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех си, че тази част на прикрит шовинизъм може да се крие в теб.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поради ограниченията на нашите очи ние имаме предразсъдъци, пристрастие, шовинизъм... към тази мъничка спектрална лента видима светлина.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордея се, че съм свързан с Обединената социалистическа партия на Шри Ланка, която е "посестрима" партия на Социалистическата партия на Ирландия, и която геройски се противопостави на шовинизма, отстоявайки правата на тамилите и синхалите и правото на тамилската етническа общност на самоопределение.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEuroparl8 Europarl8
Тази политика трябва обаче да съчетава шовинизма (отвътре) и американския империализъм (отвън)..
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteWikiMatrix WikiMatrix
Типичният за вас шовинизъм.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 1:27, 28) Вместо да подкрепят мъжкия шовинизъм, съпрузите християни се ръководят от библейските принципи, които допринасят за щастието на техните съпруги. (Ефесяни 5:28, 29)
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
Именно националният егоизъм и националният шовинизъм донесоха море от мъка в Европа, в нашия континент, който искаме да бъде мирен и да продължи да живее в мир.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Europarl8 Europarl8
Някои песни на мариачи също пропагандират непристойни теми, като прославят пиянството, мъжкия шовинизъм или национализма.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
Шовинизма?
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард каза на Били да не се извинява за шовинизма си и че аз трябва да му се подчинявам, да масажирам стъпалата му, да задоволявам сексуалните му нужди и да му приготвям вечеря
Mais si le baiser est refusé?opensubtitles2 opensubtitles2
Казват, че шовинизмът е мъртъв.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остарелите призиви към расов, полов и религиозен шовинизъм, към бесен национализъм вече не работят.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, когато призракът на расизма броди из Европа, когато шовинизмът на мнозинствата в националните държави видимо се увеличава до застрашителни размери в Централна и Източна Европа, ние нямаме право да загърбваме политиките по отношение на малцинствата.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEuroparl8 Europarl8
Сега ли беше времето Коби Дрор да си отмъщава, да проявява шовинизма на малката страна?
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Остарелите призиви към расов, полов и религиозен шовинизъм, към бесен национализъм, вече не работят.
J' ignore que faire MTV, rien à faireQED QED
Не се учи от неговия шовинизъм.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми подхвърля някакъв стар селски шовинизъм.
Tout le monde a sa propre techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръжията, бързите коли и шовинизмът са отживелица.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вашата предпоставка, че това важи и другаде, си е чисто пространствено-времеви шовинизъм!
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Няма да слушам този шовинизъм.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.