Шогун oor Frans
Шогун
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Shogun
Шогунът насърчава и разполага с хората, както си пожелае.
Le Shogun dispose des hommes comme bon lui semble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шогун
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
shogun
Съставена от враждуващи провинции, над чиито управници стои шогун с върховна власт.
Un pays de provinces rivales dont les seigneurs obéissaient aux ordres absolus du shogun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори да успеем, ще бъдем обесени като престъпници заради неподчинение на шогуна.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шинсенгуми беше... стерилното цвете на Шогуна
C' est ce qu' il t' a dit?opensubtitles2 opensubtitles2
За щастие това не достигна до ушите на шогуна
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Че щеше да бъдеш истински Шогун на Мрака?
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aко станеш шогун, ще напълниш този свят с дяволи.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шогунът няма да одобри.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да устоя на вика на моята родина... да служа на Императора, да изгоня варварите и да защитавам Шогуна
Toutefois, aux stades suivant celui de lopensubtitles2 opensubtitles2
Кой може, да бие Шогунът?
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на безкрупулната политика на шогуната, безброй самураи загубиха господарите си и бяха изпратени да бродят без цел и посока.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имаше хора от служителите на Шогуна за които прехода не беше толкова лесен.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечът, който откраднахме, беше съкровище, дадено им от Шогуна.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек, Кибагами Джубеи, е последния от шпионите на шогуната?
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но решенията на шогуна са висшата справедливост в страната.
Je peux faire ce que je veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шогуна!
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Хоши, брат й вярва, че самураят ще се съживи и ще вземе Сърцето на шогуна
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.opensubtitles2 opensubtitles2
Със съгласието на шогуна, предлагам Нарицугу да се оттегли.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-опасния враг на шогуната Токугава.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негово благородие Шогуна... избяга от крепостта Осака, изостави армията си и взе кораб за Едо.
Pas de problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такети иска да свали шогуната и доведе на власт императора, за да се издигне и да стане княз.
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шогуна е Учителя!
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да намери брата на шогуна трябваше да се качим на кораб.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силите на Шогуна отстъпват.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властта на шогуната се е крепяла на него стотици години, той ги е правел неуязвими в битка
Y a quoi au menu?opensubtitles2 opensubtitles2
Избягахме с войската на Шогуна.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.