шокирам oor Frans
шокирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
choquer
Бях сигурна, че ще те шокирам с новината.
Je savais que tu serais choqué avec les nouvelles!
scandaliser
abasourdir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consterner · interloquer · stupéfier · étonner · heurter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тате, не искам да те шокирам, но твоята представа за Дисни принц е принца на Снежанка, и името му буквално е просто " Принцът ".
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да шокирам дамите.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А така се надявах да те шокирам
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Никой няма да си тръгне оттук докато не ми дадете идея, с която мога да шокирам света след няколко дни.
Y avait aussi MlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За един дълъг период от време мислех, че трябва да шокирам публиката с обезпокоителни снимки, за да ги изкарам от безразличието им.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unted2019 ted2019
Помислих си, че преди да го шокирам с тази новина, е по-добре да го потвърди гинекологът ми.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ги шокирам ако изчезна внезапно.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да шокирам света.
Pourquoi tu te marres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто децата ми израснаха над коленете ми, вече много трудно се шокирам.
Tu veux donner un coup de main?Literature Literature
Не исках да те шокирам, Пол, но аз съм осведомена за неща, за които ти не си
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да шокирам госта ни от първата нощ.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да го шокирам.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще шокирам бицепсите и накрая кардио.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиерса, може да те шокирам, но въпросът не е в това дали е моя историята, а до това да се разнищи докрай.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не се шокирам лесно, но съм шокиран.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да я шокирам до смърт.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях сигурна, че ще те шокирам с новината.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чука. Знаех, че ще шокирам адвокатите.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да шокирам Ноа, да иде при баща си и да му каже, какво лошо момиче съм
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Не предполагах, че ще се шокирам?
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И от кое трябваше да се шокирам?
° L' « AZ Waasland », Lopensubtitles2 opensubtitles2
Шокирам съм.
ll n' y a pas de quoi rireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокирам ли те?
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокирам съм, когато пациентите не те канят на среща.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, трябва да измислим начин как да я шокираме.
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.