културен шок
choc culturel · choc des cultures
Шок oor Frans
Шок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
choc circulatoire
fr
réduction brutale de l'alimentation en oxygène des organes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
choc
Тя умря от шок.
Elle est morte des suites d'un choc.
blackout
stupéfaction
étourdissement
collapsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сериозният икономически шок, предизвикан от пандемията от COVID-19, и извънредните противоепидемични мерки имаха големи последици за икономиката.
Pas la peineEuroParl2021 EuroParl2021
Мисля, че в комисията по вътрешния пазар можем да се гордеем, че постигнахме консенсус относно засилената прозрачност и пътищата, по които окончателно да се елиминира проблемът с шока от сметката.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEuroparl8 Europarl8
Когато и той умря, беше... твърде голям шок за нея.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвното и е много високо, изпада в шок.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шок си, заради събитията тази нощ.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички програми, които спазват съгласуваните приоритети за растеж и заетост, могат да допринесат за реализиране на по-бързо възстановяване, когато сегашният икономически шок започне да отслабва.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Шок на старта
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadopensubtitles2 opensubtitles2
Ако това нещо го освободи, му пускаме още един шок.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият текст с изключение на думите: „подчертава значението на механизма за автоматично стабилизиране на социалните системи за абсорбиране на вълните на социален шок, причинени от външни фактори като рецесиите;“ и „поради това“
Je vous avais dit que j' étais à sec?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поставяйки понятието за устойчивост в центъра на проекта за модернизация на своята икономика и на своите политически грижи, след шока от излизането на Обединеното кралство, ЕС може да мобилизира отново държавите членки около един федеративен проект и да постави човешкото измерение в центъра на европейския проект.
Je t' ai libéré de la morteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
как се разпространява... не по въздушен или капков път, а чрез електрически статичен шок.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уедърби изстена и се опита да преодолее шока от раната.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Въпреки това, тъй като най-сериозните нежелани лекарствени реакции са респираторна депресия (възможно водеща до апнея или спиране на дишането), циркулаторна депресия, хипотензия и шок, всички пациенти трябва да бъдат внимателно наблюдавани за тези реакции
Je sais qui tu esEMEA0.3 EMEA0.3
Получи нервен шок.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поредната странна смесица от чувства: шок, неразбиране, може би малко раздразнение, се разля по лицето ѝ
Boîte, marteau, verreLiterature Literature
Изпада в септичен шок.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще преживееш малък шок.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това беше заплатена особено висока цена в онези части на еврозоната, които не показаха необходимата устойчивост, за да издържат на въздействието от икономическия шок.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преносими устройства с електрически разряд, които могат да се използват само срещу едно лице при всяко пускане на електрически шок, включително, но не само електрошокови палки, електрошокови щитове, зашеметяващи оръжия и оръжия с електрошокови стрели
Les États membres prévoient que la période deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шоко, не се притеснявай.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше в шок.
Tu veux que je me rapproche un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен бе шок да дойда тук и да се окажа наистина омъжена
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsopensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, че някой е натикал това в гърлото на жената, и тя е умряла от шока.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв шок.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шок си.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.