ИФК Гьотеборг
IFK Göteborg
гьотеборг oor Frans
гьотеборг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
göteborg
Älvsborg предоставя услуги за ро-ро терминали на пристанището на Гьотеборг в Швеция.
Älvsborg: services de terminaux de transroulage au port de Göteborg (Suède).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гьотеборг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Göteborg
Älvsborg предоставя услуги за ро-ро терминали на пристанището на Гьотеборг в Швеция.
Älvsborg: services de terminaux de transroulage au port de Göteborg (Suède).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и Гьотеборг
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à loj4 oj4
като има предвид, че постигането на целите на стратегията от Лисабон и Гьотеборг и пакета от мерки за изменението на климата и енергетиката изисква дългосрочни инвестиции и като има предвид, че ролята на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) трябва да бъде допълнително разширена в това отношение
Comment ça?Même pas une petite taffe?oj4 oj4
Дневният ред от Лисабон-Гьотеборг (2) остава крайъгълен камък за растеж и заетост и за насърчаване на жизнеността и иновативността в рамките на ЕС и в световен план.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
(7) Общата политика в областта на рибарството и следователно ЕФР, трябва да включва приоритетите на Общността за устойчиво развитие, както са дефинирани в заключенията на Европейския съвет от Лисабон, от 23 и 24 март 2000 г. и Европейския съвет от Гьотеборг, от 15 и 16 юни 2001 г.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
взема под внимание, че със своята инициатива Комисията няма намерение да предлага нова черноморска стратегия, поради което инициативата е замислена като процес на доразвиване на главните насоки на ЕС за развитие на региона, на научаване, на взаимодействие и на приемане на най-добрите практики, постигнати на регионално и местно ниво, чрез териториално сътрудничество, с цел да се осъществят целите от Лисабон и от Гьотеборг; смята обаче, че успехът на инициативата изисква засилването на регионалното измерение в политически план;
Il n' est pas empoisonnéEurLex-2 EurLex-2
На срещата си през юни 2001 г. в Гьотеборг Европейският съюз прие програма за предотвратяване на кръвопролитните конфликти, която предвижда, inter alia, членовете на Комисията да се борят срещу незаконната търговия със стоки с голяма стойност, по-специално чрез определянето на мерки, способни да прекъснат връзката между необработените диаманти и кръвопролитните конфликти, и чрез подкрепа на Кимбърлийския процес.
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид ангажиментите, поети от страна на държавите-членки на заседанието на Европейския съвет в Гьотеборг на 15 и 16 юни 2001 г., да постигнат целта на ООН за официална помощ за развитие (ОПР) в размер на 0,7 % от брутния национален доход (БНД),
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
подчертава ролята на дългосрочните инвеститори за финансиране на стратегията от Лисабон и Гьотеборг; настоятелно призовава държавите-членки и Комисията да изготвят инициативи за насърчаване на банките и финансовите институции да осъществяват дългосрочни стратегии и да предприемат мерки за пренасочване на ликвидни средства към дългосрочни инвестиции;
Tu jouais du piano comme un angenot-set not-set
Стратегията на ЕС за устойчиво развитие, приета в Гьотеборг през 2001 г. (1) и впоследствие преразгледана през 2006 г. и 2009 г. (2), която предоставя рамка за дългосрочна перспектива за устойчивост, съчетаваща икономически растеж, социално сближаване и защита на околната среда, и която поставя акцент върху основната роля на образованието като предпоставка за насърчаване на промените в поведението на всички граждани и за придобиването от тях на ключовите компетентности, необходими за постигането на устойчиво развитие.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Междуинституционална прокламация на Европейски стълб на социалните права на 17 ноември 2017 г. на Социалната среща на върха за справедливост на заетостта и растежа, проведена в Гьотеборг (Швеция);
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- като взе предвид заключенията на Председателството от Европейския съвет в Лисабон от 23- 24 март 2000 г., Европейския съвет в Гьотеборг от 15- 16 юни 2001 г. и Европейския съвет в Брюксел от 22- 23 март 2005 г.,
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че настоящата рецесия следва да се използва като възможност за насърчаване на целите от Лисабон-Гьотеборг и глобалния ангажимент за борба с безработицата и изменението на климата и за намаляване на енергопотреблението;
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
взема под внимание, че със своята инициатива Комисията няма намерение да предлага нова черноморска стратегия, поради което инициативата е замислена като процес на доразвиване на главните насоки на ЕС за развитие на региона, на научаване, на взаимодействие и на приемане на най-добрите практики, постигнати на регионално и местно ниво, чрез териториално сътрудничество, с цел да се осъществят целите от Лисабон и от Гьотеборг; смята обаче, че успехът на инициативата изисква засилването на регионалното измерение в политически план
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?oj4 oj4
обръща внимание, че едновременно с намаляването на помощите според член #, параграф #, буква а) от Договора за създаване на Европейската общност, все повече държавни помощи се насочват към страните, участващи в процеса на сближаване, във връзка с постигане на целите от Лисабон и Гьотеборг (околна среда, регионални помощи, МСП, заетост, образование и научноизследователска дейност
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneoj4 oj4
В известен брой случаи средносрочната проверка на програмите на структурните фондове позволи да бъде подобрен начинът, по който в оперативните програми се вземат под внимание приоритетите или пренасочването на общностните политики (например изложените по време на Европейските съвети в Лисабон и Гьотеборг) или подобряването на показателите за изпълнение
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.oj4 oj4
То е взето от „Член 3: Определения“ от настоящата Директива относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (2001/81/EC) и Протокола от Гьотеборг от 2012 г. към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretnot-set not-set
В това отношение Комисията представя препис от решение на Kammarrätt i Göteborg (Апелативен административен съд на Гьотеборг, Швеция) от 1 декември 2012 г. по искането на FABV да си приспадне капиталова загуба вследствие на закупуването на обекта от жалбоподателя.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
(5) Що се отнася до 2020 г. и след нея, в преработения Протокол от Гьотеборг, приет от Съвета с Решение [xxxx/xxxx/ЕС][20], се определят нови ангажименти за всяка страна за намаляване спрямо базовата 2005 г. на емисиите на SO2, NOx, NH3, НМЛОС и фини прахови частици (ПЧ2,5), насърчава се намаляването на емисиите на сажди и се призовава за събиране и съхраняване на информация относно неблагоприятното въздействие на концентрацията и отлагането на замърсители на въздуха върху човешкото здраве и околната среда, както и за участие в насочени срещу това въздействие програми по конвенцията LRTAP.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Съставен в Гьотеборг, Швеция, на тридесети ноември хиляда деветстотин деветдесет и девета година
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personneseurlex eurlex
като взе предвид заключенията на Председателството от Европейския Съвет в Гьотеборг от 15 и 16 юни 2001 г., и на Европейските Съвети в Брюксел от 23 и 24 март 2006 г. и от 15 и 16 юни 2006 г.,
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dansla manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на ангажиментите за намаляване за 2020 г., предвидени в Протокола от Гьотеборг, не води до допълнителни разходи за Съюза спрямо базовия сценарий.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
Той ще включва редица обсъждания, както е посочено в програмата на лидерите, които ще бъдат организирани въз основа на бележки по решенията, които ще представям преди тези обсъждания, като започнем със срещата ни в Гьотеборг.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Consilium EU Consilium EU
На срещата по програмата на лидерите през ноември 2017 г. в Гьотеборг европейските лидери обсъдиха значението на образованието и културата за бъдещето на Европа.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Измененията на Протокола от Гьотеборг се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесията на Изпълнителния орган 8 .
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
Ищец: VeriGraft AB (Гьотеборг, Швеция) (представители: P.
Arrête d' angoisser comme çaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.