злобен oor Frans

злобен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

malveillant

adjektief

Няма да вдъхвам живот на една злобна лъжа, обсъждайки я.
J'arrête de gâcher ma salive au sujet d'un mensonge malveillant.

méchant

adjektief manlike

Още преди да забременееш беше злобна, но нищо.
Tu étais méchante avant d'être enceinte, mais ça va.

odieux

adjektief

Възнамерява да разпространи злобни лъжи за мен
Elle compte propager d' odieux mensonges sur moi

rosse · rosserie · vicieux · haineux · hostile · haïssable · empoisonnant · venimeux

Soortgelyke frases

злобно
méchamment

voorbeelde

А ти искаш да ме накараш да избягам от сватбата, защото си един циничен и злобен мръсник, който не би познал любовта, дори да се блъсне в нея
Et vous essayez de me faire fuir... parce que vous êtes un tordu cynique, profiteur, méchant, qui ne reconnaîtrait pas l' amour s' il lui crevait les yeux!

Трезвен... си страхотен пожарникар и егоистичен, злобен, справящ се перфектно, без разни глупости
Sobre, tu es un grand pompier, et un gars égoïste, médisant, clairvoyant et direct

Джо е тъп и злобен, и не ме харесва.
Joe est stupide, violent, et il ne m'aime pas.

Преживяхме бури, огромни вълни и злобен асортимент морска храна.
On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels.

— Добре, братле — съгласи се Мулино и се изсмя злобно, което ме накара да си припомня кой всъщност е той.
— D’accord, camarade, répondit Mullino avec un ricanement acide qui me fit m’interroger sur sa véritable personnalité.

Понякога говорили злобни неща за нея.
Parfois ils disaient du mal d’elle.

Колко навреждащи са злобната клюка и клеветата?
À quel point le bavardage malfaisant, ou la calomnie, est- il néfaste?

Защото беше злобен.
Parce que tu as été méchant.

И беше спортно злобна.
Et très compétitive.

Изведнъж тя ме погледна злобно и започна да ми разказва за нравите на пчелите.
Tout d’un coup, elle a pris son air mauvais et elle a commencé à me raconter les mœurs des abeilles.

Цезар реагира моментално със злобен лай.
César répondit aussitôt par un aboiement méchant.

Адвентистите в лагера вярват, че враговете са човешки същества, контролирани от злобни външни сили с крайна цел контрол върху Земята.
Au camp, les Adventistes croient que les ennemis sont des hommes contrôlés par des forces malveillantes externes dont le but ultime est de contrôler la Terre.

Погледни, любов как злобните лъчи поръбват вече редеещите облаци на изток.
" Amour, vois quelles raies jalouses " séparent les nuages dans l'orient lointain.

Йехова, който виждал какви са сърцата на тези младежи и бил наясно със злобното им намерение, приел много сериозно това словесно малтретиране.
’ ” Jéhovah, qui pouvait lire dans le cœur de ces jeunes garçons et voir leur intention malveillante, a pris leurs insultes très au sérieux.

Всички пудели лаят злобно при най-малкия повод, но особено когато такъв няма.
Tous les caniches aboient hargneusement à la moindre occasion mais spécialement quand il ne se passe rien.

Щяло ли да успее това злобно нападение?
” Cette attaque odieuse allait- elle réussir ?

Злобните коментари в интернет?
Les commentaires haineux sur Internet ?

Ще ме спасиш ли от злобния ми баща?
Tu me sauverais de mon père brutal?

И изведнъж ме засипаха със злобни писма, дори смъртни заплахи.
Et j'ai alors commencé à recevoir d'incroyables quantités de courrier haineux, même des menaces de mort.

Злобните гласове?
Les voix d'horreur?

Няма да забравя, че Итън скъса с мен, за да прави секс с момиче, което пусна злобните слухове за мен.
Je ne vais pas oublier qu'Ethan m'a larguée pour qu'il puisse coucher avec cette fille qui a lancé cette rumeur.

Коул беше злобен пияница и си получи заслуженото.
Cole était un sale ivrogne qui a eu ce qu'il méritait.

Не съм някоя злобна феми- нацистка опитваща се да се върне към света, и със сигурност не съм разрязала лицето на шефовете си като отплата за това какви са
Je ne suis pas une sorte de femi- nazi aigrie qui s' en prend au reste du monde, et je n' ai absolument pas tailladé mes patrons pour leur faire payer leur façon d' être

За да изглежда лицето по- злобно
Pour lui creuser le visage

— Току-що забелязах, че наистина съм много мрачен, пиян и злобен.
— Je viens de constater que je suis morbide et ivre et amer.