месингов oor Frans

месингов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

laiton

naamwoord manlike

А униформите им, в кралско синьо с месингови копчета.
Avec leurs uniformes bleu royal et des boutons en laiton.

voorbeelde

Висок металически съд с кокосово масло блестеше в мъждукащата светлина на месингова лампа.
Un grand bidon d'huile de coco luisait dans le faible éclat de la lampe en cuivre.

Месингов еднорог прелита през една улица в Лондон и пронизва смъртоносно известен хирург.
Une licorne de cuivre, catapultée à travers une rue de Londres, vint empaler un éminent chirurgien.

Трябваше да извикат и електромонтьори, защото кабелите на стария месингов полилей явно не бяха свързани правилно.
Il fallait appeler l’électricien car les fils du vieux lustre en cuivre n’étaient pas isolés.

Изцяло поддържана месингова плоча и лента за покривно покритие, фасадна изолация и вътрешно стенно покритие
Tôles et bandes en alliage de cuivre totalement supportées pour couverture, bardages extérieur et intérieur

Външните месингови компоненти, предназначени да поддържат налягането в устройствата за понижаване на налягането, трябва да издържат изпитването с живачен нитрат, описано в ASTM B154, без появяването на никаква пукнатина от корозия.
Les composants exposés, en laiton, destinés à maintenir la pression sur les systèmes de protection contre les surpressions, doivent supporter, sans subir aucune fissure de corrosion, un essai au nitrate de mercure comme décrit dans l’ASTM B154.

откритите месингови части на задържащите налягането компоненти на изпускателното устройство трябва да издържат на изпитването с живачен нитрат, описано в процедура за изпитване ASTM B154 (3) без корозионни пукнатини, образувани под въздействие на налягането.
Les éléments en laiton du dispositif de surpression qui sont directement exposés à la pression doivent résister, sans fissuration par corrosion sous contrainte, à l'essai au nitrate de mercure décrit dans l'ASTM B154 (3).

месингов корпус на вентила, включващ шибърна пластина и медни накрайници
un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre

Месингови тръби и тръбопроводи
Tuyaux et tubage en laiton

Не трябваше да купувам нищо толкова месингово.
C'est toi qui me l'as offert?

Биргит вдигна ръка, без да откъсва очи от фургона, и Гайбон постави в шепата й месинговия далекоглед.
Birgitte leva la main sans quitter des yeux le véhicule, et Guybon lui mit dans la paume sa lunette montée sur cuivre.

[Месингова скобаКонектор за измерване тип NМесингова скобаМесингова скобаКонектор за захранване тип NЕлементи на окончанието на отворената електромагнитна камераМесингова скобаЕлементи на захранването на отворената електромагнитна камера1 =Заземена повърхност2 =Основен сноп и кабели за съединяване с датчици/задействащи устройства3 =Дървен корпус4 =Токопровеждаща пластина5 =Изолатор6 =Изпитван обект]
[connecteur de mesure type Nplaque en laitonconnecteur d’alimentation type Nplaque en laitonplaque en laitonplaque en laitonDétails de l’alimentation de la striplineDétails de la charge de la stripline1 = Plaque de masse 2 = Faisceau principal et câbles capteurs et actuateurs 3 = Cadre en bois 4 = Plaque d’alimentation 5 = Support en plastique 6 = Objet sous test]

Месингов цилиндър се завърта и пуска песента.
Le genre avec un cylindre d'acier à l'intérieur, qui tourne et joue de la musique.

Тръби за преминаване на вода, състоящи се от алуминиеви тръби с месингови или пластмасови съединения като части от ръчно задвижвани почистващи уреди
Barres pour l'écoulement de l'eau composées de barres en aluminium avec des raccords en laiton ou en matières plastiques comme pièces d'appareils de nettoyage manuels

Значи идеята е, че електростатичният заряд позволява на праха за отпечатъци да прилепне към месинговата гилза.
Donc, l'idée est que la charge électrostatique permet à la poudre d'empreintes digitales d'adhérer à l'enveloppe en laiton.

Това е месингов пръстен с диаметър около # сантиметра със закопчалка от едната страна
C' est un anneau de cuivre d' environ # cm de diamètre avec une boucle ajustable

Месингови тръби
Tuyaux en laiton

Бях го скрил в месингов сандък.
Je l'ai planqué dans une caisse d'huile usagée.

Поддръжка и ремонт на гумени шлангове, неогъваеми тръби, метални и неметални гъвкави тръби, стоманени и месингови свръзки (окачване) и артукили от естествен и синтетичен каучук от всички класове, както и други подобни артикули и машинария, и инструменти за производство на същите
Services d'entretien et de réparation de tubes en caoutchouc, conduites rigides et flexibles métalliques et non métalliques, liaisons (raccords) en acier et laiton et articles en caoutchouc naturel et synthétique de tous types, ainsi que d'autres articles similaires et machines et ustensiles pour la fabrication de ceux-ci

Един ден върви по плажа и намира месингова лампа, заровена в пясъка.
Un jour, sur la plage, il trouve une lampe enfouie dans le sable.

Месингови сепаратори
Cages en laiton:

— изкрещях аз. — Тя има намерение да размаже трите ви клиентки с месингови токчета!
Elle a l’intention d’assassiner vos trois clientes avec ses talons de fer !

— месингов корпус на вентила, включващ шибърна пластина и медни накрайници,
— un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre