Месина oor Frans
Месина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Messine
bg
Месина (град Италия)
Но моля с ваша помощ народът на Месина да узнае, че била е невинна тя.
Mais, je vous en prie tous les deux, apprenez au peuple de Messine qu'elle est morte innocente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEurLex-2 EurLex-2
Земетресенията могат да предизвикат и цунами в Европа (като например през 1908 г. в Месина или през 1755 г. в Лисабон).
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
ограничената площ на парцелите дава възможност на производителите на маслини от Месиния да полагат добри грижи за своите дървета и да произвеждат качествено маслиново масло, с което изкарват цялата година,
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
— шосейно-железопътен мост над протока Месина—Палермо (2015 г.).
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
За това пътешествие му бяха необходими четири дни и той пристигна в Месина на 31 януари след пладне.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Например в случая на пристанището в Джела (Сицилия) проектът е изоставен, а средствата по него са използвани за продължаване на строежа на магистралите Палермо—Месина и Катания—Джела, което не е в съответствие с целта да се измести трафикът от автомобилните пътища към други видове транспорт; при проекта за пристанище в Кампаменто (вж. каре 2) Комисията е разрешила проектът да промени целта си от терминал за контейнери на сух док за специални конструкции.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
(146) Решение на Комисията SA.42710, УОИИ — бърза пътническа морска линия между Месина и регион Калабрия — Италия (ОВC 40, 2.2.2018 г., стр.
Laisse- moi devinerEuroParl2021 EuroParl2021
Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, п.п.д.; косми от Месина
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
Член 9 се изменя, за да се премахне остарялото позоваване на освобождаването за редовните линии, които преминават през пролива Месина.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Вземанията се състояли от сумата по дебитно известие No 3240504102 от 24 октомври 2003 г. относно помощта от ЕФРР за градоустройствени строителни работи и свързаните структури в индустриалната зона на Porto Empedocle (наричана по-нататък „помощ за „Porto Empedocle“), тоест 7 704 723 EUR, и по дебитно известие No 3240409358 от 19 декември 2002 г. (помощ за „бент на Gibbesi“), тоест 39 040 266,10 EUR, както и от мораторните лихви във връзка с дебитно известие No 3240406591 от 25 септември 2002 г. (помощ за „автомагистрала Месина—Палермо“), тоест 2 581 947,74 EUR; с дебитно известие No 3240304871 от 3 август 2001 г. (помощ за „Aragona Favara“), тоест 288 931,82 EUR и с дебитно известие No 3240303927 от 27 юни 2001 г. (помощ за „равнина на Катания“), тоест 122 876,18 EUR.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
„Преоформянето на дълга и предоставянето на оборотен капитал на предприятия и специалисти, които са установени и осъществяват дейност в префектурите Месиния, Илия, Аркадия, Лакония, Евбея и областта Ейялия в префектурата Ахая, които са били засегнати от пожарите през 2007 г.
Ils font quoi ici?EuroParl2021 EuroParl2021
В друг случай дете с румънско гражданство и от ромски етнически произход получило нараняване, но нито една от болниците в град Месина не искала да го приеме.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEuroparl8 Europarl8
Органолептичните анализи на мострите от студено пресовано маслиново масло екстра качество от района на Месиния, извършени в химическата лаборатория на Министерството на развитието, Генерален секретариат за потреблението, одобрена от Международния съвет на маслиновите продукти, показват, че маслиновите масла, произхождащи от целия район на Месиния, имат едни и същи органолептични характеристики.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Електрически задвижвани уреди месина
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dtmClass tmClass
Изделия от черва (без нишки от Месина), ципи от дебели черва, пикочни мехури или сухожилия
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 На 25 септември 2002 г. Комисията издава дебитно известие No 3240406591, адресирано до италианското министерство на икономиката и финансите, вследствие на прекратяването на помощта за „автомагистрала Месина—Палермо“ (вж. точка 2 по-горе).
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
36– Вж. по-специално Rapport Spaak (Доклад на междуправителствения комитет, създаден от Конференцията в Месина, до министрите на външните работи, Брюксел, 21 април 1956 г., стр. 59), съгласно който „следва да се отбележи, че някои интервенционни режими, които формално са помощи или субсидии, не са насочени конкретно към предприятия или сектори, а засягат общата икономика.
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
123 За сметка на това посочената разпоредба се прилага по отношение на дейностите, осъществени с предварително разрешение, а именно по отношение на къщите в Агианаки, построени през 2010 г., трите ваканционни къщи във Вунаки, построени през 2012 г., и платформата край хотел „Месина Маре“.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към пет вече функциониращи приоритетни проекта, през 2013 г. бе въведена в експлоатация високоскоростната железопътна ос Париж—Брюксел—Кьолн—Амстердам—Лондон и бе постигнат значителен напредък по последния проект — железопътната ос Берлин—Верона/Милано—Болоня—Неапол—Месина—Палермо.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
Заявлението се отнасяше до провинция Месина с общ брой на населението 622 450 души (по данни от 2005 г.).
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, envertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Железопътно осово направление Берлин—Верона/Милано—Болоня—Неапол—Месина—Палермо:
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
На 1 октомври 2009 г. Сицилия беше връхлетяна от ураган, който засегна най-вече провинция Месина.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.