Месия oor Frans

Месия

Месия (оратория)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Le Messie

Месия (оратория)

Светците, месиите, те са били просто илюзионисти.
Les saints, les messies sont toujours des illusionnistes.

Messie

naamwoord manlike

Светците, месиите, те са били просто илюзионисти.
Les saints, les messies sont toujours des illusionnistes.

месия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

messie

naamwoord manlike

Светците, месиите, те са били просто илюзионисти.
Les saints, les messies sont toujours des illusionnistes.

voorbeelde

Родословието на Месията
Généalogie et identification du Messie

Разкрито е времето на идването на Месията
Le moment de la venue du Messie est révélé

4. (а) За какво се казва в Даниил 9:27, че щяло да последва отхвърлянето на Месията от юдеите?
4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?

Във видение Даниил видял, как на „Човешкият Син“, Исус. Месия, от „Стария по дни“, Йехова Бог, „се даде владичество, слава и Царство, за да му слугуват всичките племена, народи и езици“.
Dans une vision, Daniel vit “l’Ancien des Jours”, Jéhovah Dieu, donner au “fils d’homme”, Jésus le Messie, “la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent”.

* В една друга молитва, изричана в синагогите в древността, се говори за надеждата за царството на Месията, който е от дома на Давид.
” Une autre prière ancienne, qui est dite dans les synagogues, fait mention de l’espérance du Royaume du Messie, qui est issu de la maison de David.

Не се меси!
Mêle-toi de tes affaires.

15 Следователно, тези три категории доказателства включват буквално стотици факти, които идентифицират Исус като Месията.
15 En tout, donc, ces trois séries de preuves contiennent littéralement des centaines de faits attestant que Jésus est le Messie.

Но не се меси между мен и Ърни Делгадо
Ne t' immisce pas entre moi et Ernie Delgado

Тя е отправена към цялото човечество от Онзи, Който е Пророк на пророците, Учител на учителите, Син Божий, Месията.
L’humanité tout entière reçoit cette invitation de celui qui est le Prophète entre tous, le Maître entre tous, le Fils de Dieu, le Messie.

Божият ангел казал: „От излизането на заповедта да бъде възстановен и построен отново Йерусалим до идването на Водача, Месията, ще изминат седем седмици и още шейсет и две седмици“, общо 69 седмици.
Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).

12 Третият тип доказателства за това, че Исус е Месията, е свидетелствуването на самия Бог.
12 Le troisième type de preuves attestant que Jésus était bien le Messie se rapporte au témoignage de Dieu lui- même.

За първи път Месия беше изпълнена с тази цел.
La première du Messie a été donnée pour ça.

Халифът се съгласил с предложението — и това бил краят на йеменския месия.
Le calife accepta, et ce fut la fin du messie du Yémen.

(3 Царе 4:20; Евреи 11:12) Освен това около 1971 години след като Авраам напуснал Харан, един негов потомък, Исус, бил покръстен във вода от Йоан Кръстител и след това в светия дух от самия Йехова, за да бъде Месията, Авраамовото Семе в пълния духовен смисъл.
De plus, quelque 1 971 ans après qu’Abraham eut quitté Harân, l’un de ses descendants, Jésus, a été baptisé dans l’eau par Jean le baptiseur puis dans de l’esprit saint par Jéhovah lui- même, afin d’être le Messie, la Semence d’Abraham au plein sens spirituel (Matthieu 3:16, 17 ; Galates 3:16).

Според Даниил 9:24–26, какво щял да извърши Месията, и как?
Selon Daniel 9:24-26, qu’allait accomplir le Messie, et comment ?

Месията!
Le Messie!

Но един идентифициращ белег на Месията било това, че той щял да бъде от семейството на Давид, както знаели юдеите като цяло.
Cependant, comme l’ensemble des Juifs le savaient, l’un des éléments d’identification du Messie serait son appartenance à la famille de David (Matthieu 22:42).

Очевидно аз нямаше да съм баща на такъв втори месия.
Il était évident que je ne serais pas le père d’un second messie.

Не се меси или ще накарам да подпалят къщата ти.
Restez à l'écart, ou je ferai brûler votre maison.

И не ще позволя никому да се меси при никакви обстоятелства!
Et je ne laisserai jamais quiconque remettre cette autonomie en question.

Защо е важно да разгледаме доказателствата относно това дали Исус бил обещаният Месия?
Pourquoi est- il important d’examiner à l’aide de preuves si Jésus était bien le Messie promis?

Така Юда мислеше да провери и докаже завинаги святата сила на Месията.
Il croyait ainsi que serait révélé le pouvoir divin du Messie.

Тези образи са от камерите в карго- шлюза на " Месия "
Ces images proviennent des caméras fixées dans la soute

Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.

В Назарет Той Се провъзгласява за Месията и е отхвърлен.
À Nazareth il se proclame Messie et est rejeté.