месопотамия oor Frans
месопотамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
mésopotamie
Археолози са открили дъска на разкопките на древна Месопотамия.
Les archéologues ont retrouvé des jeux en faisant des fouilles en Mésopotamie antique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Месопотамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Mésopotamie
fr
Région entre le Tigre et l’Euphrate
Археолози са открили дъска на разкопките на древна Месопотамия.
Les archéologues ont retrouvé des jeux en faisant des fouilles en Mésopotamie antique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина, какво чудо било това, след като юдеите и прозелитите, говорещи езиците на такива далечни страни като Месопотамия, Египет, Либия и Рим, разбрали посланието, носещо живот!
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Археолози са открили дъска на разкопките на древна Месопотамия.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селевк I Никатор взел Месопотамия и Сирия.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в страната на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) мрежата „al-Zarqawi“, п) Ислямска държава в Ирак и в Изтока).
Dorsey est un peu...C' était différentEurlex2019 Eurlex2019
При император Валент той се бие през 365 г. като генерал с особено приложение против узурпатор Прокопий във Витиния и през 373 г. против персите в Месопотамия.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
Тази писменост била ключът към опознаването на великите цивилизации в древна Месопотамия.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Армения, Месопотамия, Асирия, дори Дакия.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
13 В древни времена само някои привилегировани класи били грамотни, като например книжниците в Месопотамия и Египет.
Eléments du droit constitutionnel belgejw2019 jw2019
В древни времена азиатският лъв (Panthera leo persica) се срещал от Мала Азия и Гърция до Палестина, Сирия, Месопотамия и северозападна Индия.
Pourquoi tu n' y vas pas?jw2019 jw2019
В древна Месопотамия тази кула е била построена от хората, за да стигнат небето.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авраам го изпратил в Месопотамия, за да намери бояща се от Бога жена за Исаак.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
Еврейската дума, преведена като „опияняващо питие“, е свързана с една акадска дума, която се отнася за бирата от ечемик, разпространена в Месопотамия.
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
Вписването „Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (известна още като: а) JTJ; б) red al-Zarqawi; в) al-Tawhid; г) Групата за монотеизъм и джихад; д) Кайда на джихад в страната на двете реки; е) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки; ж) Организацията на базата на джихад в страната на двете реки; з) Организацията на базата на джихад/Страната на двете реки; и) Базата на организацията на джихад/Месопотамия; й) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; к) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini“ в категорията „Юридически лица, групи и фирми“ се заменя със следния текст:
Elle peut porter sur toute la périodede validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
През около третото хилядолетие пр.н.е. в древна Месопотамия хората започнали да търсят в небето знамения, по които да ръководят живота си.
Indirectementjw2019 jw2019
Най-ранните асирийски царе като Тудия са слаби владетели, и след появата на Акадската империя (2334 – 2154 пр.н.е.) те стават подвластни на Саргон Акадски, обединил всички акадско и шумеро-говорящи народи в Месопотамия под едно ръководство.
Ça doit être l' air de la campagneWikiMatrix WikiMatrix
(Второзаконие 18:9–12) И въпреки че било обичайно за един мъж да се ожени в собственото си племе, близките на Авраам живеели на стотици километри от Месопотамия.
A cause de la Chlamydiaejw2019 jw2019
До 301 година тези генерали заздравили властта си: Генерал Птоломей Лаги поел управлението на Египет и Палестина, генерал Селойкос Никатор — Месопотамия и Сирия, генерал Касандер управлявал Македония и Гърция и генерал Лисимохос — Тракия и Македония.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquejw2019 jw2019
● Древните народи в Месопотамия пишели на мека глина.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
Накрая, Съветът и Комисията - всъщност тук няма представители на Съвета, но няма значение - разчитам на Вас да продължите да полагате енергични усилия, за да убедите иракските органи да направят всичко, което е по силите им, за да гарантират самото оцеляване на християнските общности и църкви в историческата област Месопотамия.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEuroparl8 Europarl8
Например, вероятно били много известни акадската легенда за Гилгамеш от Месопотамия и епосите от Рас Шамра, написани на угаритски (език, който бил говорен в района на днешна северна Сирия).
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
Те са основоположници на изграждането на цивилизацията на Месопотамия и допринасят за появата на първите държави с техните сложни институции и администрации и развитието на първите градски общества, развитието на различни техники в областта на селското стопанство, строителството, металургия и търговията.
Voyons de quoi c' est capableWikiMatrix WikiMatrix
Финансово стимулиране на поддръжката и реставрацията на свети места на ранното християнство в Месопотамия
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!tmClass tmClass
Ще напуснем Армения, Месопотамия, Асирия и останалите завладени територии.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Описвайки произхода и различната употреба на думите, този уникален труд всъщност представлява енциклопедия на историята, културата, литературата, законите и религията в Месопотамия.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
Асирия била разположена в степите на северна Месопотамия, близо до Тигър, една от големите реки на Плодородния полумесец.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.