Месец
mois
месеци oor Frans
месеци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
mois
Какво знаем, тя и Тайсън правят това от месеци, години.
De ce que nous savons, elle et Tyson font cela depuis des mois, voire des années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
Обединеното кралство е извършило най-късно на 13 май 2019 г. по сметка, определена от Комисията, първото плащане, което съответства на транша, посочен във втора алинея от настоящия параграф, умножен по резултата от следното: броя на пълните месеци между датата на оттегляне и края на 2019 г., намален с броя на месеците между месеца на първото плащане, като се изключи посочения месец, и края на 2019 г. ;
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurlex2019 Eurlex2019
високото равнище на преносите се дължи основно на факта, че разходите във връзка с курсовете, организирани през последните месеци на 2011 г. съгласно споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, не са били дължими за възстановяване преди началото на 2012 г. и че анулиранията се обясняват главно с факта, че получателите на безвъзмездни средства от държавите членки са организирали курсовете с по-малко средства от първоначално предвиденото в бюджета,
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във Финландия
Il est mourant, je croisoj4 oj4
През последните месеци провеждането на крайно необходимата политика за стабилизация, насочена към ограничаване на дисбалансите и запазване на фискалната и външноикономическата устойчивост, допълнително влоши краткосрочните икономически перспективи.
Elle dit pas boum- boum avec toiEurLex-2 EurLex-2
Да, но тук от месеци не е имало буря.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всеки месец, ако периодът на складиране е бил съкратен или удължен в съответствие с член 4, параграф 5, буква ж) или намален в съответствие с членове 17 или 19, продуктите и количествата, по отношение на които периодът на складиране е бил променен, както и първоначално предвидените и променените месеци на изваждане от склад.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз е партньор на Нигерия и продължава да оказва силна и конструктивна подкрепа през последните тежки месеци на политическа несигурност.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEuroparl8 Europarl8
Затова чешкото председателство ще се погрижи работата да продължи с бързи темпове през идните месеци.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEuroparl8 Europarl8
— И най-после събрах куража, който не ми достигаше през всички тези месеци и години.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Тя е била обсебена от тази теория от месеци.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато срокът е изразен в месеци, както е в разглеждания случай, той изтича в деня със същото число, както деня, в който изтичат четирите месеца съгласно параграф 4 на правило 70.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резерви
• IMM 1102B - Permis de travaileurlex eurlex
Да, след куп изследвания, месеци подготовка и безброй операции.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Трябва ли член 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 във връзка с член 14 от същия регламент и с членове 103 и 104 от Директива 2014/59/ЕС да се тълкува в смисъл, че дори в случай на сливане чрез вливане в дружество майка на друга държава членка през годината на плащане на вноските институцията е длъжна да заплати вноската за тази година в пълен размер, а не пропорционално на месеците, през които посочената институция е под надзора на органа по преструктуриране на първата държава членка, при прилагането по аналогия на установеното в член 12, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 за институция, която „отскоро е под надзор“?
Vous plaisantez?Eurlex2019 Eurlex2019
Тъй като планираното прилагане в целия ЕС на данъка върху финансовите транзакции не е стигнало по-далеч от приемането през февруари 2013 г. на Директивата относно засиленото сътрудничество, в която участват само 11 страни от еврозоната (19), прилагането му следва да бъде разширено така, че да обхваща най-малко еврозоната (като се преодолее липсата на напредък през последните месеци).
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
След съобщаване на решението за прехвърляне работникът или служителят има право да избере между преместването, получаване на обезщетение за транспортните разходи или прекратяването на договора му, като в този случай има право на обезщетение в размер на трудовото възнаграждение за 20 дни за всяка прослужена година, като периодите, които са по-кратки от една година, се изчисляват пропорционално на прослужените месеци и общият размер не може да надвишава 12 месечни заплати.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Както отбелязахме, през последните месеци на Втората световна война, Свидетелите на Йехова потвърдиха решимостта си да възвеличат властта на Бога, като му служат в теократична организация.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
Страницата на Пастиш не беше използвана от месеци, докато не излезе поканата.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че политическото положение в Иран продължава да се влошава, без признаци за намерение от страна на правителството на Иран да се занимае с изразените от световната общественост притеснения относно законността на изборите през юни 2009 г., като има предвид, че индикациите за масови измами породиха широкомащабно протестно движение (т.н. „Зеленото движение“), съпроводено от масови демонстрации, които продължиха през последните месеци;
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
„През последните седмици и месеци ЕС взе важни решения за справяне с потока от бежанци.
Fanny, la question n' est pas làConsilium EU Consilium EU
Комисията призовава всички заинтересовани страни да постигнат съгласие в следващите месеци.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
От месеци Ви го повтарям, не трябва да го правите.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таблица 11 е показана средната продължителност в месеци на ползването на обезщетения за безработица.
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
По искане на корабособственика или на неговия представител лицензиите са валидни за периоди, обхващащи цели месеци, като максималният период е от дванадесет месеца.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.