местно време oor Frans

местно време

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

temps local

Мислят, че инцидентът е предизвикан от местното време.
Ils pensent que l'accident est dû au temps local.

voorbeelde

Период от # часа, който започва в #,# местно време
Une période de # heures commençant à # h #, heure locale

Краен срок за получаване на всички предложения: # ноември # г. до #:# часа (люксембургско местно време
Date limite de réception de l'ensemble des propositions: le # novembre # à # heures (heure de Luxembourg

Посоченото време е местно време.
L'heure à prendre en compte est l'heure locale.

Заминаването обаче е едва на следващия ден в 19,30 ч. местно време.
Le départ n’a toutefois eu lieu que le lendemain à 19 h 30, heure locale.

Тръжните оферти трябва да бъдат получени преди #:# часа (местно време) на следния адрес
Les offres doivent parvenir, avant #:# (heure locale), à l'adresse suivante

Очаквана дата/време на пристигане на кораба при стоянката в пристанището, което ще бъде посетено, в местно време.
Date et heure prévues d’arrivée du bateau au poste à quai du port d’escale, exprimées en heure locale.

Дата и време, когато е била съставена информацията, посочена в съобщението (местно време).
Date/heure à laquelle les informations fournies dans le message ont été créées (heure locale).

дата и час на заминаване от пристанището или на влизане в Балтийско море (местно време
la date et l’heure de la sortie du port ou de l’entrée en mer Baltique (heure locale

дата и час на влизане в пристанището или на излизане от Балтийско море (местно време).
la date et l’heure de l’entrée dans le port ou de la sortie de la mer Baltique (heure locale).

означава аклиматизиран към местното време на часовата зона на излитане,
acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

Посочва се местното време в първото място на пристигане.
L’heure locale au premier lieu d’arrivée doit être indiquée.

Слънчевите часовници отбелязват местно време.
Les horloges et les montres indiquent le temps moyen local.

дата и час на влизане в пристанището или на излизане от Балтийско море (местно време
la date et l’heure de l’entrée dans le port ou de la sortie de la mer Baltique (heure locale

Местното време беше 0304, или Зулу-4:00, което означаваше четири часа източно спрямо Гринуичкия меридиан
Il était 3 heures 04, heure locale – soit Zoulou-4, 7 heures 04 en temps universel

Датата се записва като ДД-ММ-ГГГГ, а часът се записва в ЧЧ-ММ местно време.
La date est mentionnée sous le format JJ-MM-AAAA et l'heure est mentionnée sous le format HH-MM, en heure locale.

Предупреждения за местното време
Avertissements de météo locale

Загубихте го в 19:05 часа, местно време на Мемфис.
Vous les avez perdues à 19 h 05, heure de Memphis.

Местно време
Heure locale

Посоченото време е местно време
L'heure à prendre en compte est l’heure locale

Предимството е, че ще прави каквото ще прави в 20 ч. местно време.
Il fera ce qu'il a à faire, à 16 h 20, heure locale.

* * * Боингът кацна на берлинското международно летище „Темпелхоф“ в 01,00 часа местно време.
Le 747 atterrit à Berlin Tempelhof à une heure du matin, heure locale.

Има ли подобрение в местното време?
La météo est meilleure?