местни избори oor Frans

местни избори

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

élection locale

Албания е в очакване на местните избори през май тази година.
L'Albanie attend les élections locales de mai prochain.

voorbeelde

Доста ограничен брой държави-членки предоставят на гражданите на трети държави правото на гласуване при местни избори.
Un nombre assez restreint d'États membres ont accordé le droit de vote aux ressortissants de pays tiers pour les élections locales.

Гарантиране на демократичното провеждане на президентските, парламентарните и местните избори съгласно европейските стандарти.
Veiller à ce que les élections présidentielles, législatives et locales se déroulent de manière démocratique, dans le respect des normes européennes.

Председател на областната избирателна комисия на Брестка област за местните избори през март 2014 г.
Président de la commission électorale régionale, région de Brest, pour les élections locales de mars 2014.

Държавата трябва да им позволи да участват в местните избори и в изборите за Европейския парламент.
Il doit aussi leur permettre de participer aux élections locales ainsi qu’à celle du Parlement européen.

Следователно Комисията не може да постави пред Латвия въпроса за участието на тези лица в местните избори.
Ainsi, la Commission ne peut pas intervenir auprès de la Lettonie sur la question de la participation de ces personnes aux élections locales.

Горещо приветствам факта, че президентските и местните избори през март 2009 г. преминаха гладко.
Je me réjouis que les élections présidentielles et locales de mars 2009 se soient déroulées sans incidents.

Относно: Нередности в местните избори в Албания
Objet: Irrégularités constatées lors d'élections municipales en Albanie

Правната рамка за предстоящите местни избори беше променена и може да застраши участието на опозиционните партии.
Le cadre juridique pour les prochaines élections locales a été modifié et pourrait compromettre la participation des partis d'opposition.

За съжаление местните избори не оправдаха нашите очаквания.
Les élections locales n'ont malheureusement pas répondu à nos attentes.

Изглежда, за да се намесим преди местните избори.
Pour interférer en amont des élections, semblerait-il.

В това отношение предстоящите президентски и местни избори в Македония са много важни.
À cet égard, les prochaines élections présidentielles et locales en Macédoine revêtent une grande importance.

Определящият момент, в който ще кажем каква е политиката ни към Беларус, са местните избори догодина.
Les élections locales de l'année prochaine seront le moment idéal pour indiquer quelle est notre politique à l'égard du Belarus.

Броят на кмет-ствата ( „ freguesias “ ) беше сведен до 2882 след местните избори през септември 2013 г.
Le nombre de paroisses ( fregue-sias ) est passé à 2 882 après les élections locales de septembre 2013.

Неотдавнашните местни избори в Украйна разшириха влиянието на Партията на регионите на президента Виктор Янукович.
Les récentes élections locales en Ukraine ont étendu aux régions l'influence du parti du président Viktor Ianoukovitch.

Тази неделя имаше местни избори в Албания.
Ce dimanche ont été organisées des élections locales en Albanie.

Държавата трябва да им позволи да участват в местните избори и в изборите за Европейски парламент.
Il doit aussi leur permettre de participer aux élections locales ainsi qu’à celle du Parlement européen.

приветства факта, че местните избори, които се проведоха през март # г., бяха като цяло свободни и справедливи
se félicite que les élections locales qui se sont déroulées en mars # aient été généralement libres et justes

През месец май ще се проведат нови местни избори и в момента тече подготовката за тях.
De nouvelles élections auront lieu en mai et les préparatifs sont en cours.

Местните избори миналата година минаха сравнително гладко навсякъде в Ирак.
L'an dernier, les élections provinciales se sont déroulées sans heurt, partout dans le pays.

[14] Местните избори в България бяха проведени на 28 октомври и 4 ноември.
[14] Des élections locales se sont déroulées le 28 octobre et le 4 novembre en Bulgarie.

Въпрос 20 (Laima Liucija Andrikienė): Протичане и резултати от местните избори в Беларус.
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Déroulement et résultats des élections locales au Belarus.

Важно е Сърбия да продължи да поощрява широкото участие на косовските сърби в предстоящите местни избори в Косово.
Il est important que la Serbie continue à encourager une vaste participation des Serbes du Kosovo aux prochaines élections locales au Kosovo.

Въпрос # (Laima Liucija Andrikienė): Протичане и резултати от местните избори в Беларус
Question # (Laima Liucija Andrikienė): Déroulement et résultats des élections locales au Belarus

В местните избори бе наблюдавана обратна взаимозависимост между броя на жителите и избирателната активност.
Une corrélation négative entre la taille de la population et le taux de participation a été constatée pour les élections locales.