местно население oor Frans
местно население
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
population autochtone
Освен правата на човека трябва да разгледаме нашите права, правата на местното население.
En plus des droits de l'homme, nous devons tenir compte de nos droits, et de ceux des populations autochtones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради далновидната ни политика да считаме местното население за по-низше
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За постигане на устойчивост на проектите е необходимо участието на местното население .
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Заради простите съставки цената на продукта е ниска и той се ползва с популярност сред местното население.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme detravail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Тези действия тероризират местното население и възпират хората да се завръщат у дома.
T' as déjà perdu combien?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Форум за консулации между държавата и местното население | —Указ за утвърждаване на лесоустройствения план | — |
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
ж) участието на местното население в опазването на околната среда като основен елемент на устойчивото развитие;
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
Социално-икономическо въздействие (по-специално в трети държави) (в частност, местни общности и групи от местното население)
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Местното население няма достъп до основни социални услуги.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Министър на финансите (бивш държавен министър на местното население и упълномощаванията), роден на 23.10.1942 г.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
подчертава значението на това местното население и неговите общности да имат възможността да впрегнат целия си потенциал.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Всичко това свидетелства за голямото значение на този икономически сектор за местното население
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeoj4 oj4
Благотворното влияние и традицията са довели и до особен опит на местното население в производството на продукта.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurLex-2 EurLex-2
плувни басейни, които се използват главно от местното население (63);
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
Заместник-министър на местното население и упълномощаванията (бивш заместник-говорител на Сената).
Qu' a fait ce type?EurLex-2 EurLex-2
Чрез различни инициативи ЕС предоставя финансиране в значителен размер на групи от коренното и местното население.
Absurde superstition, non?EurLex-2 EurLex-2
спрямо местното население
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvieroj4 oj4
д)изразяване на подкрепа за предложенията за управление на китолова, извършван от местното население с цел прехрана, които:
Le Conseil des ministres donne quelques exempleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези власти следва да разполагат с правни възможности да насочат политиките си за активно включване към местното население.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
Mangwana, Paul Munyaradzi; държавен министър за местното население и упълномощаванията, роден на 10.8.1961 г.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Лозарството е традиционен поминък за местното население.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EuroParl2021 EuroParl2021
— хуманитарни операции за обезвреждане на мини, включително кампании за повишаване на информираността на местното население относно противопехотните мини.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Почвено-климатичните условия са оказали влияние върху дейностите на местното население.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3094 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.