мърморко oor Frans

мърморко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

raleur

voorbeelde

Трябваше да припомня на онези мърморковци с пушки, че съм ти приятелка.
J'ai dû rappeler à ses boules de gum mongoloides que j'étais ta petite amie.

Извинявам Мърморко там.
Je m'excuse pour Grognon là.

Мърморкото казва...
Le thermomètre dit...

Той е един стар мърморко.
Ce n'est qu'un vieux ronchon.

Измисли как, мърморко.
Débrouille-toi, Grunt.

Здравей, висок и мрачен мърморко.
Hé, grand, sombre et aigri.

Бил, не бъди такъв мърморко.
Fais pas ton cul serré.

Парти - глупчо и мърморко.
Un empêcheur de baiser en rond.

Благодаря ти, капитан Мърморко.
Merci, Monsieur je sais tout.

Мърморко?
Grincheux?

Мърморкото може да влиза навсякъде.
Le Grogneur peut pénétrer dans n’importe quelle pièce.

Днес е един мърморко
Un vrai petit merdeux aujourd' hui

Ти си най-окаяният егоист и мърморко, когото познавам!
Tu sais, Bernie, Tu es le plus miserable... hypocondriaques des râleurs que j'ai rencontré.

Такъв стар мърморко сте!
Vous êtes un tel vieil avare.

Аз помислих той умря на мърморкото.
Je croyais qu'il était mort sur le trône.

Ако щете вярвайте, но аз съм треньора на " Мърморковците ".
Croyez-le ou non, je suis le nouvel entraîneur des Growlers.

" Мърморковците " трябва да пенсионират номера отново.
Les Growlers devraient lui reprendre son maillot.

Точно както и предполагах, веднага щом започнах да говоря със следващия човек, мърморкото стана да си тръгва.
Comme par hasard, dès que je m’adressai à une autre personne, le monologueur se leva pour partir.

Да не мислите, че само това ми е работата — да седя тук и да слушам разни мърморковци, които...
Si vous vous figurez que tout ce que j’ai à faire, c’est rester là et écouter tous les cinglés qui arrivent et...

Той е един раздразнителен, арогантен мърморко.
C'est un grincheux tyrannique avec un sale caractère.

Мразя всички вас, до последния мърморко.
Je vous déteste tous, bande de bouseux.

Той беше мърморко.
Il grognait.

Не обръщайте внимание на този мърморко.
Ignorez le grincheux.

Дилън те назначи за заместник мърморко.
Dylan t'a nommé mégère remplaçante.

Не сте виновен за това, че съм далечен роднина на този мърморко.
Qu'y pouvez-vous si j'ai un lien de parenté avec ce vieux schnock?