мъртвец oor Frans

мъртвец

/mərˈtvɛʦ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

mort

naamwoord manlike

Седемнадесет призрака в ковчега на мъртвеца, йохо-хо-хо... и бутилка ром!
Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !

cadavre

naamwoord manlike

Ако се издъниш още веднъж, ще бъдеш следващият мъртвец в тази къща.
Si tu foires encore, tu seras le prochain cadavre dans cette maison.

décédé

naamwoord

Дали знаеш, че преди 10 минути бях мъртвец!
Vous réalisez que 10 minutes auparavant j'étais techniquement décédé!

défunt

naamwoord manlike

Имате доста енергия за мъртвец, г-н Бонд.
Mais vous avez une vigueur rare pour un défunt.

Soortgelyke frases

Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца
Catégorie:Amplification pour guitare · Pirates des Caraïbes

voorbeelde

Мъртвец съм
Je suis un homme mort

А ти приличаш на мъртвец.
Toi, t'es déjà décollé.

Мъртвец.
Putain de mort

Още един мъртвец в семейството.
Un autre décès dans la famille.

Ерекцията на един мъртвец.
l'érection d'un cadavre.

Правилно, докарай психиатъра за да чуе последните думи на мъртвеца.
D'accord, amenez le psychiatre pour écouter les derniers mots du condamné.

Мирише по-лошо от мъртвец.
Il pue plus que la mort.

А, това е прекъсвача на мъртвеца.
Et c'est un interrupteur homme mort.

Изглеждаш чудесно за мъртвец.
Tu as bonne mine pour un homme mort.

Ти си мъртвец.
T'es mort.

Открадна го от мъртвеца.
Il a volé un mort.

Значи ще тръгнеш по пътя на мъртвеца.
C'est un mort que tu vas suivre.

Мъртвецът не може да се заключи.
Un type mort ne peut pas fermer sa porte.

Пипнеш ли го, си мъртвец.
Touchez-le, et vous êtes mort.

Трябваше да открадна колата на някакъв шибан мъртвец с цялата му пепел вътре, много ти благодаря.
J'ai dû voler la voiture d'un pauvre connard mort... avec ces putain de cendres encore là, merci beaucoup.

Вие сте в незавидната позиция да сте кредитори на мъртвец.
Dommage pour vous, un homme mort vous doit de l'argent.

Девет месеца го беше оплаквала като мъртвец.
Pendant neuf mois, elle l'avait pleuré en le croyant mort.

Когато имаш парични проблеми като Ред и намериш пари, ги слагаш в портфейла, не в гърлото на мъртвец.
Quand on a les problèmes financiers de Red, on garde l'argent, on le met pas dans la gorge d'un mort.

Мъртвец.
Coreman.

Като да събудиш мъртвец.
Comme ressusciter un mort.

Махни си ръцете от мен или си мъртвец.
Retirez votre main de moi ou vous êtes un homme mort.

Свърших им работа и дойдоха пак, казаха, че ако някога кажа нещо за това, съм мъртвец.
J'ai fait un boulot pour eux et ils sont revenus, il sont dit que si j'en parlais, j'étais mort.

Как се казва мъртвеца, който ти каза, че съм тук?
Qui est l'homme mort qui vous a dit où j'étais?

Защо да гоня мъртвец, рискувайки живите?
Pourquoi le chasser s'il met des vies en danger?

Доста жив изглеждам за мъртвец.
Je suis un cadavre plutôt vaillant.