мъртъв oor Frans

мъртъв

/ˈmɤrt̪əf/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

mort

naamwoord manlike

Не мога да повярвам, че Том е мъртъв.
Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

Soortgelyke frases

Злите мъртви
Evil Dead

Мъртво море
Mer Morte · mer Morte

мъртво вълнение
houle

Обществото на мъртвите поети
Le Cercle des poètes disparus

Книга на мъртвите
Livre des morts

премахване на мъртвите
pompes funèbres

мъртвите
morts

мъртъв език
langue morte

Мъртво вълнение
courant d'arrachement · houle

voorbeelde

— Ами ако ние кажем да, ти го върнеш и после Дейв реши, че предпочита да е мъртъв, а не нежив?
— Mettons que l’on accepte et que Dave décide qu’il préfère être mort que mort-vivant.

пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец.
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.

Мъртъв е!
Il est mort.

В каква среда ще бъдат възкресени милионите, които сега са мъртви?
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?

Брат ви е мъртъв, сър.
Il dit que votre frère est mort, Monsieur.

Към какво трябва да ни подтикне познанието, че Христос има силата да възкресява мъртвите?
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?

Мъртъв е.
Il est mort.

Той е мъртъв.
II est mort.

Но Лъки е... мъртъв.
Mais Lucky... est mort.

Ще си мъртъв.
Tu serais mort.

Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.

След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Има и по-лоши неща от това да си мъртъв, да знаете.
Il y a pire que d'être mort, vous savez.

Беше мъртъв, когато го открихме, но не от раните, причинени от Лангтън
Mais pas à cause de sa rencontre avec Langton

Керът Топ и мъртва проститутка
Carrot Top et une prostituée morte

Но знам, че ако го вземат, ние сме мъртви.
Je sais juste que, s'ils l'ont, on est morts.

Когато бъдат мъртви, няма да съдят никой.
Morts, ils ne porteront pas plainte.

Но това, което прави Вудуто толкова интересно е, че е това живо взаимоотношение между живите и мъртвите.
Ce qui rend le Voodoo si intéressant c'est cette relation vivante entre les vivants et les morts.

И Блейк е мъртъв
Blake est mort lui aussi

— Полумъртва и напълно мъртъв.
— Je suis à moitié morte et tu l’es complètement.

Ако Сид живееш във ферма досега щеше да виждала поне 100 мъртви животни до сега.
Si Syd vivait dans une ferme, elle l'aurait déjà vu.

Угасиха и двете лампи и се притаиха като мъртви.
Ils éteignirent les deux lampes et restèrent immobiles comme la mort.

Заподозреният е мъртъв. Не можем да го разпитаме.
Le suspect est mort, on ne peut pas l'interroger.

Когато се върнахме обаче, я намерих да лежи мъртва на земята.
Mais lorsque nous sommes revenus, j’ai trouvé la vache morte sur le sol.

Например във Второзаконие 18:10–13 се казва: „Нека при тебе не се намира ... никой, който си служи с гадателство, който се занимава с магия или който предсказва по поличби, никой магьосник, никой, който прави заклинания или който се допитва до хора, които викат духове, никой, чийто занаят е да предсказва бъдещето, както и никой, който търси съвет от мъртвите.“
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.