прилежен oor Frans
прилежен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
assidu
Комисията следва да извърши тази задача прилежно и своевременно.
La Commission devrait exécuter cette tâche de façon assidue et opportune.
empressé
diligent
Грег беше изключително прилежен в работата, както и в тренировките.
Greg était extrêmement diligent... aussi bien dans son entraînement que dans son travail.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
industrieux · appliqué · soigneux · zélé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мдаа, това е странно защото не сте много прилежна домакиня.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е ползата да бъдем прилежни и честни в работата си?
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
На езика на оригинала еврейският израз, превеждан като „да уча прилежно“, означава „да повтарям“, „да казвам многократно“.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutjw2019 jw2019
Това дали човек има небрежна или прилежна, положителна или отрицателна, свадлива или сътрудничеща, оплакваща се или благодарна нагласа може силно да повлияе на начина, по който той се справя в различни ситуации и по който другите реагират спрямо него.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.jw2019 jw2019
Още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери.“
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
15 Когато в началото на миналия век малка група прилежни изследователи на Библията били назначени като „верния и разумен роб“, те общували със „слугите“ главно на английски.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationjw2019 jw2019
18] (16) Нужно е разпределяне на регулаторните и надзорните правомощия между държавата членка по произход и всяка приемаща държава членка на европейски доставчици на електронни съобщителни услуги с оглед намаляване на пречките пред навлизането на пазара, като същевременно се гарантира, че тези доставчици спазват прилежно действащите условия за предоставяне на електронни съобщителни услуги и мрежи.
Il n' est bon qu' à çanot-set not-set
Във връзка с обучението на децата в неговите пътища, обърни внимание какво казал той преди много време: „На тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.“
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
призовава за връщане към конституционния републикански порядък, което да бъде постигнато от страните по конфликта в Мадагаскар чрез споразумение и прилежно изпълняване на едно всеобхватно решение за кризата
° le service médical du travail de l'Etatoj4 oj4
Нека ние прилежно вършим своя дял в тази работа, докато Йехова каже, че е извършена докрай.
adresser un avisjw2019 jw2019
Нека всеки от нас учи прилежно, взема участие в събранията и в работата по правене на ученици, доколкото ни позволяват личните обстоятелства.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
След избирането си всеки арбитър изпълнява съвестно и своевременно задълженията си по време на цялото производство, по справедлив и прилежен начин.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEurLex-2 EurLex-2
Само че аз прилежно си бях приготвил домашното и знаех точно с кого си имам работа.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
12:17) Колко прилежен си ти относно това свидетелстване?
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
И до колкото разбрах, тя е една много разумна и прилежна млада жена
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИНЦИП: „Намеренията на прилежните носят полза, а прибързаният се е устремил към оскъдица.“ (Притчи 21:5)
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
Винаги си бил така прилежен, така набожен.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той учи и показва колко важно е прилежното изпълнение на призованията от Господ.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLDS LDS
Християните трябва да се стремят да бъдат финансово отговорни, като прилежно се грижат за финансовите си задължения; но винаги трябва да помнят също, че в тези несигурни времена малко хора достигат някога до момент, в който наистина могат да се смятат за финансово стабилни.
Système de qualitéjw2019 jw2019
В училище не бях много прилежен ученик.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На израилтянските родители било наредено: „На [божиите думи] да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.“
J' économisais pour la station- servicejw2019 jw2019
Те са свръх прилежни.
Il faut partirQED QED
Спазването на библейските принципи има за резултат по–добри съпрузи, по–добри съпруги, по–добри бащи, по–добри майки, и деца, които са по–послушни и се учат по–прилежно в училище.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?jw2019 jw2019
Моисей подканил бащите: „Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.“
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Мъжете и жените, които са прилежни и с добри познания, които са пламенни проповедници, които са безукорни в своята морална безкомпромисност, които са лоялни и любещи, и които са готови да окажат физическа и материална подкрепа на дейността на Царството, са наистина голяма благословия.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.