речна растителност oor Frans

речна растителност

Растения, виреещи в области около реки и потоци.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

ripisylve

Растения, виреещи в области около реки и потоци.

voorbeelde

Тя произлиза от думата „avarti“,която обозначава цъфтящ речен бряг с обилна растителност.
Il provient du mot «avarti», qui désigne une berge luxuriante et florissante.

Този район се характеризира с климат от океански тип и с ландшафти, в които преобладава горската растителност, както и гъста речна мрежа, свързана с многобройни блата.
Cette aire bénéficie d’un climat de type océanique et de paysages dominés par une ambiance bocagère et par la présence d’un réseau hydrographique dense et de nombreux marais associés.

Според критиците инженерните промени на речното корито ще доведат до увреждане на крайбрежната растителност и цялостно влошаване на околната среда в района.
Les critiques affirment que les modifications mécaniques à apporter au lit du fleuve causeront des dommages à la végétation de la rive et une détérioration générale de l'environnement dans la zone.

модул за мониторинг и картографиране: дава възможност за визуализация на пространственото и времевото развитие на сушите, като се използват различни показатели за валежите, снежната покривка, температурата, влажността на почвата, подпочвените води, речния отток и състоянието на растителността.
module de surveillance et de cartographie: permet la visualisation de l'évolution spatiale et temporelle des sécheresses en utilisant plusieurs indicateurs relatifs aux précipitations, au manteau neigeux, à la température, à l'humidité du sol, aux nappes d'eau souterraine, au débit fluvial et à l'état de la végétation.

Пасищните ландшафти със заоблен релеф се характеризират с преобладаващо храстовидна растителност и с наличието на гъста речна мрежа и свързаните с нея многобройни блата.
Les paysages herbagers au relief doux sont dominés par une ambiance bocagère et par la présence d’un réseau hydrographique dense et de nombreux marais associés.

Възприет е цялостен подход относно характеристиките на защитените сладководни местообитания — речното местообитание (например Директивата за местообитанията, приложение II, характеристика H3260: реки с растителност от типа Ranunculion fluitantis и Callitricho-Batrachion) включва целия речен коридор, като обхваща всички малки биотопи в него.
L'organisme a une vision globale des caractéristiques des habitats d'eau douce protégés - l'habitat de rivière (par exemple, H3260 de l'annexe II de la directive «Habitats»: rivières avec végétation du Ranunculion et du Callitricho-Batrachion) englobe la totalité du corridor fluvial, avec tous les petits biotopes qu'il comprend.

Показателите се изчисляват от in situ измервания (метеорологични данни и подпочвени води), резултати от моделите (влажност на почвата и речния отток) и спътникови данни (състояние на растителността, влажност на почвата и температура на земната повърхност).
Les indicateurs sont calculés à partir de mesures in situ (données météorologiques et nappes d'eau souterraine), de résultats issus des modèles (humidité du sol et débit fluvial) et de données satellitaires (stress de la végétation, humidité du sol et températures de surface du sol).

Директивата има за цел да регулира и насърчава използването на утайки от отпадъчни води в земеделието по начин, който предотвратява вредното въздействие върху растителността, животните или хората; в ) Рамковата директива за водите5, която засяга опазването и мониторинга на качеството на водите в речните басейни и техните екосистеми.
La directive vise à réglementer et à encourager une utilisation des boues d ’ épuration en agriculture de telle manière que les effets nocifs pour les sols, la végétation, les animaux ou l ’ homme soient évités; c ) la directive-cadre dans le domaine de l ’ eau5, qui s ’ attache à la sauvegarde et au contrôle de la qualité des eaux des bassins hydrographiques et de leurs écosystèmes.

Също така се разглеждат варианти за създаването и подобряването на алувиални гори и възстановяването и оптимизирането на речните корита с цел компенсиране на загубите на приоритетен тип местообитание (алувиални гори с Alnion glutinoso-incanae) и неприоритетни местообитания (водни течения от равнинни до планински нива с водна растителност).
Sont également envisagées la création et l’amélioration de forêts alluviales et la remise en état ou l’optimisation de lits de cours d’eau afin de compenser la perte d’un type d’habitat prioritaire (forêts alluviales avec Alnion glutinoso-incanae) et d’un type d’habitat non prioritaire (rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation flottante).