Блатари oor Italiaans
Блатари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Albanella
it
Albanella (uccello)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
блатари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
albanella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръстиков блатар
Che cosa orribile da dire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вследствие на това запитващата юрисдикция посочва, че както е видно от приложението, значителна част от СЗЗ включва горско стопанство, което осигурява подходящо местообитание на полския блатар само през част от жизнения цикъл на иглолистните дървета.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 В отговор Ирландия твърди по същество, че в момента приключва важна проучвателна дейност във връзка с полския блатар и че скоро трябва да бъде завършен проект с насоки за развитието на вятърната енергия.
Processo generativo... come un sistema umanoEurLex-2 EurLex-2
Въпросът на запитващата юрисдикция по същество се отнася до оценката на мерките, предложени в плана по отношение на загубата на местообитание на полския блатар в резултат на трайната пряка загуба на 9 хектара местообитание и неизползваемостта на 162,7 хектара местообитание поради ефекта на изместване от турбините(23).
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Полският блатар e включен в приложение I към Директивата за птиците още с приемането на първоначалната Директива за птиците (Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 1979 г., стр. 1; Специално издание български език, 2007 г., глава 15, том 1 стр. 77) и дори по-рано, още с първоначалното предложение на Комисията за тази директива.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В хода на досъдебната процедура Ирландия посочва, че СЗЗ, които ще бъдат предложени за опазване на полския блатар, щели да позволят и опазването на блатната сова.
Sto parlando di quest' armaEurLex-2 EurLex-2
Следва фаза на ново засаждане, при което отново се създава част от зоната с отворен свод, благоприятна за храненето на полския блатар.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като обаче наличието на неизпълнение на задълженията трябва да се преценява единствено в зависимост от положението на държавата-членка в края на определения в мотивираното становище срок и с оглед на посочените в предишната точка сведения, следва да се заключи, че Ирландия не е изпълнила задълженията си относно определянето на СЗЗ, за да гарантира опазването на червеногушия гмуркач, полския блатар, малкия сокол, сокола скитник, златистата булка и блатната сова — видове, посочени в приложение I, както и на тъмногръдия брегобегач — редовно срещащ се мигриращ вид, който не е посочен в приложение I.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!EurLex-2 EurLex-2
Предпочитаните местообитания за намиране на храна на полския блатар са блатисти и запустели терени, хълмисти обработваеми площи, нови гори с дървета на височина под 2 метра и вторични гори в по-късни стадии на развитие преди уплътняването им.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Направената в предходната точка констатация не може да се засегне от обстоятелството, че след това Република Австрия поддържа пред Съда, впрочем без да доказва в достатъчна степен твърденията си в това отношение, че в сравнение с други територии територията Hanság вече не може да се счита за най-подходящата за опазването на дроплата, ливадния блатар и блатната сова.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Така, големият воден бик, ливадният блатар, ястребовият орел, глухарът, стрепетът, осоядът (Pernis apivorus) и иберийският подвид на яребицата (Perdix perdix hispaniensis) били недостатъчно защитени.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiEurLex-2 EurLex-2
Всъщност тази територия била определена като най-подходяща за защитата на определени видове птици, и по-специално на дроплата (Otis tarda), ливадния блатар (Circus pygargus) и блатната сова (Asio flammeus).
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение правителството твърди, че следва да се прави разлика и между потенциално подходящо местообитание и местообитание, което реално се използва, тъй като загубата на част от местообитание, което не се използва, не представлява сама по себе си отрицателно въздействие, което да се смята за значително с оглед на динамичната природа на територията, мобилността на полския блатар и това, че зоната, действително използвана от полския блатар за местообитание, няма да бъде намалена.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на опазването на СЗЗ е да се запазят или възстановят благоприятните условия за опазване на полския блатар(12).
Quella è un' accusa che noi la respingiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Считам също така, че по този начин конститутивните характеристики на СЗЗ следва да осигуряват достатъчно местообитание за полския блатар в съответствие с целта на съхраняване на СЗЗ.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според мен предложените мерки в плана наподобяват тези по делата Briels и Orleans, тъй като те могат да осигурят достатъчно „съществуващо“ местообитание за полския блатар, но не решават проблема при източника, а именно загубата на необходима земя.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това запитващата юрисдикция посочва, че е спорно, че постоянната загуба за срока на проекта на значителна площ от потенциалното местообитание означава, че основният интегритет на територията, определена за СЗЗ, е изложен на риск, макар че цялостното управление на територията ще бъде извършвано по начин, който цели поддържане или дори подобряване на нейната пригодност като местообитание на полския блатар.
C' e ' una cosa che devi capireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ау, това е женската на блатаря
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потенциалните зони в защитената от законодателството на ЕС територия не са нищо повече от зони, които все още не се управляват, тъй като променящите се нужди на местообитанието на полския блатар не са го изисквали, или не са готови да задоволяват нуждите на полския блатар.
Siete il cosiddetto Dream Team?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За отбелязване е също, че полският блатар е споменат в рамките на предходни процедури за нарушение срещу Ирландия: вж. заключението на генералния адвокат La Pergola по дело Комисия/Ирландия (C‐392/96, EU:1998:612, т. 45); както и срещу Франция: вж. решение от 7 декември 2000 г., Комисия/Франция (C‐374/98, ЕU:C:2000:670, т. 16), и заключението на генералния адвокат Alber по дело Комисия/Франция (C‐374/98, ЕU:C:2000:86, т. 35).
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако, при липсата на управление на гората със стопанско предназначение, се допусне израстването на всички дървета до зрялост, вместо изсичането и замяната им с нови насаждения, местообитанието в залесените части на СЗЗ би престанало да е благоприятно за полския блатар.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин предложените с плана мерки, които националната комисия подчертава, че са неразделна част от проекта, са насочени към избягването на каквито и да било неблагоприятни последици за полския блатар от ветропарка, като се гарантира, че няма да има нетни загуби и дори ще се спомогне за нетното увеличаване на местообитанията за намиране на храна.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.