буфер (за запис)
buffer di acquisizione
Буфер oor Italiaans
Буфер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Buffer
QIAamp спин колонката се отваря внимателно и се добавят 500 μl буфер AW1, без да се мокри ръбът.
Aprire con cautela la colonnina QIAamp e aggiungere 500 μl di Buffer AW1 senza bagnare il bordo.
Respingente
Буфер и спряг версия D
Respingente e organo di aggancio versione D
soluzione tampone
Пробата се обработва с разтвор на фосфатен буфер рН 8, предварително загрят до 80 °C, след което се екстрахира с метанол.
Il campione viene estratto con una soluzione tampone fosfato a pH 8, preventivamente portato a 80° C, e sottoposto quindi all'estrazione con il metanolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
буфер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
buffer
Вече се бе прехвърлил от телепортния буфер в съседна система.
Era passato dal buffer del teletrasporto ad un sistema adiacente.
memorizzare nel buffer
soluzione tampone
Пробата се обработва с разтвор на фосфатен буфер рН 8, предварително загрят до 80 °C, след което се екстрахира с метанол.
Il campione viene estratto con una soluzione tampone fosfato a pH 8, preventivamente portato a 80° C, e sottoposto quindi all'estrazione con il metanolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приготвяне на зареждащия буфер
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буфер
Competente per parere: FEMMEMEA0.3 EMEA0.3
Смята се, че поради новото изискване и буфера за запазване на капитала ще бъде необходимо да се привлече нов собствен капитал в размер на 84 милиарда евро до 2015 г. и 460 милиарда евро до 2019 г.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
Така че, дори и да развият болест като Алцхаймер, която да увреди някои от синапсите им, те имат голям допълнителен резерв от връзки, действащи като буфер, който не им поз- волява да забележат, че нещо не е наред.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoted2019 ted2019
▌Счита се, че дадена институция не изпълнява комбинираното изискване за буфер за целите на член 141, когато не притежава собствен капитал ▌в необходимия размер и с необходимото качество, за да изпълнява едновременно комбинираното изискване за буфер и всяко от следните изисквания във:
il paragrafo # è così modificatonot-set not-set
Както бе отбелязано в решението за оздравяване, мерките за рекапитализация бяха предоставени на CGD, за да ѝ се даде възможност да постигне изискванията по отношение на равнището на капитала от първи ред и да поддържа адекватен капиталов буфер (от 0,64 %) с оглед на променящата се същност на рисково претеглените активи и управлението на кредитния риск в страна в рецесия.
Caratteristiche di qualità delle uovaEurLex-2 EurLex-2
8) „вътрешно лицензирана институция“ е институция, лицензирана в държавата членка, за която определянето на нивото на антицикличния буфер се извършва от конкретно определен орган;
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
Оттук той стига до извода, че доколкото изискването за притежаване на предпазен капиталов буфер, предвидено в Директива 2013/36, към която препраща член 78, параграф 1 от Регламент No 575/2013, става приложимо в Испания едва от 1 януари 2016 г., не е възможно преди тази дата той да е извършил нарушение на член 77, буква а) от Регламент No 575/2013.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Преди първоначалното или последващо определяне на нивото на буфера за системен риск в размер над 3 % компетентният орган или определеният орган уведомява Комисията, ЕССР, ЕБО и компетентните и определените органи на засегнатите държави членки.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEurLex-2 EurLex-2
б) причините, поради които свързаното със системните и макропруденциалните рискове измерение застрашава стабилността на финансовата система на национално равнище, с което се обосновава нивото на буфера за системен риск;
Vado aprendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
М глицерол с фосфатен буфер pH
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteeurlex eurlex
избраното изчисляване на сравнителното ниво на буфера, установено в параграф 3;
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurLex-2 EurLex-2
Супернатантът се съхранява при температура + 4 °C, а останалата маса от клетки се поставя в 10 до 20 ml лизиращ буфер за получаване на нова суспензия.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
През ХІХ век Афганистан служи като стратегически буфер между Руската империя и Британската империя.
Maggie. coprimi!WikiMatrix WikiMatrix
Добавете 100 микролитра/резервоарче блокиращ буфер към резервоарчета В и Г от колона 2 (празна).
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurLex-2 EurLex-2
Мозъкът е замразен и тогава смлян във Веронален буфер при доза 10 мозъка за 12 мл буфер.
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Б) проверка и осигуряване на пригодността за планираната експлоатация на определения оперативен обем и съответните буфери (напр. буфер за наземен риск);
Riempilo di borreEuroParl2021 EuroParl2021
— амортизацията на буфера и силите на прикачване,
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
5.1.2. за финансовата 2015 година и следващите: [90—100] % от свръхкапитала, надвишаващ приложимото минимално капиталово изискване според европейското и португалското право (включително стълбове 1 и 2), плюс капиталов буфер от [100—150] базисни пункта.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кредитните институции са длъжни също така да изпълняват комбинираното изискване за буфер, определено в член 128, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С = сума, произтичаща от комбинираното изискване за буфер.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?not-set not-set
Кредитните институции са длъжни също така да изпълняват комбинираното изискване за буфер, определено в член 128, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEuroParl2021 EuroParl2021
За постигането на тази цел предложеният бюджет съдържа редица мерки, общо възлизащи според властите на близо 4 % от БВП, докато 0,7 % от БВП ще бъдат заделени като извънреден резервен буфер.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurLex-2 EurLex-2
д) нивото или нивата на буфера за системен риск, които компетентният орган или определеният орган, според случая, възнамерява да наложи, и експозициите, за които се прилагат тези нива, както и институциите, за които се прилагат тези нива;
Spese relative agli ultimi # anninot-set not-set
Съгласно Регламента за ЕФСИ Гаранционният фонд на ЕФСИ бе създаден, за да се осигури ликвиден буфер срещу потенциалните загуби, понесени от ЕИБ във връзка с нейните операции по финансиране и инвестиране, които отговарят на условията за гаранцията от ЕС по линия на ЕФСИ съгласно Споразумението за ЕФСИ (вж. бележка 4.1.1).
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.