Геноцид в Руанда
Genocidio ruandese
Геноцид oor Italiaans
Геноцид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
genocidio
Геноцид е това, което се случва, и на съпруга ми в средата на него.
E'in atto un genocidio e mio marito e'coinvolto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
геноцид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
genocidio
Не, ти отговаряй за геноцида, който извърши над мирен народ.
No, lei dovrà rispondere del genocidio ai danni di una popolazione pacifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако подобно отношение се насърчава от хора с власт, дискриминацията може да доведе до етническо прочистване и геноцид.
C' è un uomo con un Vestito Viola quijw2019 jw2019
Признаването на геноцида на ромите е исторически момент за милионите европейци, които спадат към народите йениш, синти, рома, мануш и странстващите народи.
Non sono il tuo tipo?Europarl8 Europarl8
Призовава ЕС да се ангажира с борбата срещу геноцида, престъпленията срещу човечеството, военните престъпления и престъплението агресия и призовава борбата срещу безнаказаността за тежките нарушения на правата на човека да се превърне в приоритет за ЕС и за държавите членки в техните външни действия; насърчава върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията да положи повече усилия за насърчаване на прилагането и спазването на нормите на международното хуманитарно право като цяло, включително от страна на недържавни въоръжени групировки;
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
Относно: Подход на Турция към въпроса с арменския геноцид
E ' come avanzare in un uraganooj4 oj4
Тази вечер сме се събрали да си припомним едно страшно престъпление, неслучайно наречено геноцид, което представлява действително една огромна човешка трагедия в най-новата ни история.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Резолюция 260(III)A на Общото събрание на ООН от 9 декември 1948 г. за геноцида,
Tu preso in giro!not-set not-set
като има предвид, че провеждането на възпоменателни церемонии за отбелязване на престъпления срещу човечеството или груби нарушения на правата на човека е от решаващо значение за утвърждаване на каузите за мир, помирение, демокрация и права на човека в Европа; като има предвид, че геноцидът спрямо ромите в Европа заслужава пълно признание, като той е съизмерим по своята тежест с престъпленията на нацисткия и други режими, които целяха физическо елиминиране на ромите в Европа, както и на евреите и други целеви групи;
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Международният наказателен трибунал за Руанда (на френски Tribunal pénal international pour le Rwanda, на английски International criminal Tribunal for Rwanda) е международен съд, създаден на 8 ноември 1994 година по силата на Резолюция 955 на Съвета за сигурност на ООН, който има за цел да преследва лицата отговорни за извършването на геноцид или други сериозни нарушения на международното хуманитарно право на територията на Руанда или същите престъпления, извършени от гражданите на Руанда, но на територията на съседните и страни, в периода 1 януари 1994 година до 31 декември 1994 година.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiWikiMatrix WikiMatrix
Не можем да позволим жизненоважните национални интереси на Обединеното кралство да бъдат подложени на риск от Международния наказателен съд, но същевременно следва да приемем и че при известни обстоятелства МНС може да играе конструктивна роля, като премахне условията за безнаказаност на диктаторите, отговорни за геноцид.
So che mi hai chiamato idiota ieriEuroparl8 Europarl8
Въпреки всичко тутси запазват господството си в Бурунди, а хуту си спечелват някаква власт в Руанда до 1994 г. Геноцид в Руанда Тутси – съдържа сравнения между хуту и тутси.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
изразява почитта си към паметта на невинните жертви на всички актове на геноцид и на всички престъпления, извършени срещу човечеството;
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
На 19 април 2007 г., министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие относно Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия (11522/07 DROIPEN 68), което се отнася до престъпления като подтикване към омраза и насилие и публично оправдаване, отричане или грубо омаловажаване на престъпленията на геноцид, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, както са определени в Статута на Международния наказателен съд и Нюрнбергския трибунал.
Non dimenticarenot-set not-set
Марксистите могат да докарат геноцид точно като капиталистите.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ме кара да мисля за Дарфур, за някои ситуации, в които геноцидът в Африка продължава всеки ден.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEuroparl8 Europarl8
Войни, геноцид, тероризъм, престъпност и беззаконие върлуват навсякъде.
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorijw2019 jw2019
Изявления на Съвета и на Комисията: Международен ден на ромите – антиромски настроения в Европа и признаване от страна на ЕС на възпоменателния ден на ромския геноцид през II Световна война (2015/2615(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) направиха изявления.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anninot-set not-set
да потвърдят своето основно задължение за разследване и преследване на военни престъпления, случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството и да се ангажират с въвеждането в своето законодателство на определенията за военни престъпления, геноцид и престъпления срещу човечеството, в съответствие с Римския статут;
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
(Ефесяни 6:12) Дори и днес демоничните сили, които са под властта на Сатана Дявола, ръководят нещата задкулисно и оказват влияние на човешките управници и на хората като цяло, карайки ги да вършат неописуеми жестокости като геноцид, терористични атаки и убийства.
Venga, signora!jw2019 jw2019
Секретариатът на Мрежата по въпросите на геноцида участва също така в заседанията на екипа за борба с тероризма към Евроюст.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurlex2019 Eurlex2019
Не, ти отговаряй за геноцида, който извърши над мирен народ.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резолюция на Европейския парламент от 15 април 2015 г. по повод на Международния ден на ромите — антиромски настроения в Европа и признаване от страна на ЕС на възпоменателния ден на геноцида над ромите по време на Втората световна война (2015/2615(RSP))
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Въпрос # (Sarah Ludford): Разследване и съдебно преследване на случаите на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления
Grazie per il passaggiooj4 oj4
като взе предвид Конвенцията на ООН за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид,
Saro ' qui al tuo ritornonot-set not-set
Макар че народът му е подложен на геноцид - а, вярвайте ми, той усеща всеки удар върху главата на всяка стара монахиня във всеки китайски затвор.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaQED QED
Относно: Отричане на геноцида
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articolooj4 oj4
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.